Cut and layout of the plank wood sheets for a
preliminary aging process performed naturally in open air
Coupe et étalement des lamelles pour un premier
séchage naturel à l’air
Распил и раскладка ламели для подсушивания на
воздухе в естественных условиях
The first cut of the logs
La première coupe du tronc
Первый распил ствола
MATERIA PRIMA
MATERIA PRIMA
TAGLIO E STESURA DELLE LAMELLE PER
UNA PRIMA STAGIONATURA NATURALE ALL’ARIA
IL PRIMO TAGLIO DEL TRONCO
The natural aging process is followed by exsiccation
of the wood planks in traditional drying kilns
Après le séchage: étuvage des lamelles dans un
séchoir traditionnel
После подсушивания: сушение ламели в
традиционных сушильных камерах
DOPO LA STAGIONATURA: ESSICAZIONE DELLE
LAMELLE IN ESSICATOI TRADIZIONALI
15
14
