MATERIA PRIMA
I tronchi di taglio fresco vengono selezionati all’origine
secondo dimensione e qualità.
In base a tale criterio vengono poi successivamente destinati
alla produzione dei rispettivi prodotti.
Per una migliore conservazione vengono umidificati a pioggia
nella stagione calda al fine di preservarne la naturale integrità.
RAW MATERIALS
Fresh-cut logs are selected at the origin according to
their dimension’s and quality, then, based on these
criteria, they are assigned to the manufacturing of the
different products. For better conservation during the
warm season logs are humidified by rain-like systems
to preserve their natural beauty and integrity.
MATIÈRE PREMIÈRE
Les troncs de coupe fraîche sont sélectionnés à
l’origine selon dimension et qualité. Suivant ce critère
ils sont en suite destinés à la production des respectifs
produits. Pour une meilleure conservation ils sont
humidifiés à pluie pendant la saison chaude dans le
but de préserver leur naturelle intégrité.
СЫРЬЕ
Еще на месте произрастания, только что срубленный
и распиленный на части ствол дерева сортируют
по размеру и качеству. С учетом этих критериев
определяют назначение и впоследствии
используют для изготовления соответствующей
продукции. Для лучшего сохранения в теплое время
года производят орошение искусственным дождем
с целью защиты естественной целостности.
MATERIA PRIMA
13
