LIGNUM VENETIA, ANTICA TRADIZIONE
La costruzione a tre strati incrociati e l’attenzione nella scelta dei materiali impiegati, rende
questi pavimenti particolarmente stabili nel tempo.
I pavimenti LIGNUM sono prodotti di pregio, ottenuti con lavorazioni artigianali e con
operazioni prevalentemente manuali di antica tradizione veneta che esaltano il calore, la
personalità ed il carattere dei vari legni impiegati.
Possono essere piallati, spazzolati, scavati, destrutturati, lavorati con antichi utensili che
trasmettono al legno i segni e l’atmosfera di un tempo passato, l’usura ed il calpestio di vite
vissute.
Vivere questi pavimenti significa essere autentico amante del legno e delle tradizioni.
LIGNUM VENETIA, ANTIQUE TRADITION
A three layers construction and the accurate choice of
materials makes these floors extraordinarily durable in
time.
LIGNUM floors are valuable products processed and
handcrafted according to the old Venetian tradition that
enhances the warmth, personality and features of the
different woods used.
The floors can be planed, brushed, carved, unstructured,
worked with ancient tools conveying to the wood signs
and atmosphere of former times, wear and tear and
pattering of real-life.
Choosing these floors means being a real lover of
wood and traditions.
LIGNUM VENETIA, ANCIENNE TRADITION
La construction en trois strates croisés et l’attention
dans le choix des matériaux employés, rendent ces
planchers particulièrement stables dans le temps.
Les parquets LIGNUM sont des produits de valeur,
obtenus grâce au travail artisanal et aux opérations
principalement manuelles selon l’antique tradition
vénitienne qui exaltent la chaleur, la personnalité et le
caractère des différents bois employés.
Ils peuvent être rabotés, brossés, creusés, déstructurés,
travaillés avec d’anciens outils qui transmettent au bois
les signes et l’atmosphère du temps passé, l’usure et la
patine de vies vécues.
Vivre ces parquets signifie être un véritable amant du
bois et des traditions.
LIGNUM VENETIA, СТАРИННЫЕ ТРАДИЦИИ
Применение
в
конструкции
трех
взаимно
перпендикулярных слоев и особое внимание,
уделяемое
при
выборе
используемых
материалов, делает эти покрытия устойчивыми
и стабильными во времени. Покрытия LIGNUM
это
респектабельная,
высококачественная
продукция, изготовленная с учетом высокого
мастерства и с использованием в большей части
ручной обработки, основывающейся на знании
венецианских традиций, которые подчеркивают
теплоту, индивидуальность и характер древесины.
Поверхность
может
быть
шлифованной,
брашированой, рифленой, деструктурированной,
обработанной с применением старинных режущих
инструментов,
которые
передают
древесине
атмосферу ушедшей эпохи, оставляя легкие
следы прожитых жизней. Выбирать эти покрытия
означает быть истинным ценителем дерева и
традиций.
ANTICA TRADIZIONE
11
