OLIATURA
Eseguita artigianalmente e realizzata a più riprese
secondo antiche tradizioni, impiega pregiati oli
naturali a base di sostanze vegetali e minerali, esenti
da formaldeide e da altre sostanze considerate
nocive per l’uomo e per l’ambiente. L’ impiego degli
oli naturali protegge a lungo il legno, donandogli un
morbido aspetto estetico e rendendolo al contempo
resistente alle abrasioni e alle escursioni termiche. Il
legno così trattato risulta adatto ad essere posato con
riscaldamento a pavimento, ed è di facile manutenzione
e ripristino. Con queste finiture si ottiene un effetto cera
fortemente idrorepellente ed antimacchia.
FINITURA E PERSONALIZZAZIONE
FINITURA E PERSONALIZZAZIONE
OIL TREATMENT
Performed by craftsmen and repeated several times,
following ancient traditions, this process uses precious
natural plants and minerals oils, formaldehyde
free and also free of other substances harmful
to humans and to the environment. The usage of
natural oils protects the wood in time from abrasions
and temperature’s changes giving it a soft and warm
look. The wood treated this way is suitable to be
installed with floor heating, it is easy to maintain and to
restore. With this tipe of finishings a waxy effect can be
obtained that is strongly waterproof and stain resistant.
HUILAGE
Il est exécuté de façon artisanale et réalisé à plusieurs
reprises selon les antiques traditions, employant des
huiles prisées et naturelles à base de substances
végétales et minérales, exemptes de formaldéhyde
et d’autres substances considérées nocives pour
l’homme et pour l’environnement. L’emploi des
huiles naturelles protège le bois pendant longtemps en
lui donnant un doux aspect esthétique, en le rendant
également résistant aux abrasions et aux variations
thermiques. Il en suit que le bois ainsi traité est apte
à être posé avec le chauffage central au sol, sa
manutention est simple ainsi que sa restauration. Avec
ces finitions on obtient un effet cire fortement anti-
humidité et anti-tache.
ФИНИШНАЯ ОБРАБОТКА МАСЛОМ
Осуществляется вручную, в несколько приемов,
согласно давней традиции, с использованием
ценных
натуральных
масел
на
основе
растительных и минеральных веществ, которые не
содержат формальдегид и другие компоненты,
считающиеся вредными для здоровья человека
и окружающей среды. Применение натурального
масла
обеспечивает
долговременную
защиту
древесины, придает благородную матовость и в
тоже время делает ее устойчивой к истиранию
и температурным колебаниям. Обработанную
таким образом поверхность можно использовать
для полов с подогревом, она проста в замене
и
восстановлении.
Применение
восковой
мастики
делает
верхний
слой
покрытия
водоотталкивающим и устойчивым к образованию
пятен.
30
31
