ITASHADES collection
[En] > The lampshade with a more contemporary take. Technological innovation has made it
possible for us to move the light-source from the center of a lamp to its perimeter. This simple
opportunity has given us the chance to create a new archetype for the traditional lampshade,
a very low profile and a very lightweight look as the center of the shade can be hollow and freed
of all technical limitations previously imposed by lamp technology. The result is an object that
is distinguished by its simplicity and purity that declares its hi-tech personality once illuminated.
Абажур в его современном
прочтении
[Ru] > Технологические инновации
позволили передвинуть источник
света с его центрального
классического положения в
периметр лампы. Эта возможность
обрела форму в новом типе
классического абажура в ткани, где
центральная часть освобождается
от всех технических элементов.
Результат – лампа, отличающаяся
простой и чистой формой и
демонстрирующая свой хай-
тек характер как только мы ее
включаем.
Der Lampenschirm in
einem zeitgenössischen Stil
überarbeitet
[De] > Technologische Innovation
ermöglicht es, die Lichtquelle
von der Mitte der Lampe auf den
Umfang zu bewegen. Das Zentrum
wurde von jedem technischen
Element befreit. Das Ergebnis
ist ein Objekt, das durch seine
Einfachheit und Reinheit der Form
besticht und sofern es beleuchtet
ist seinen Hi-Tech Charakter zeigt.
Il paralume rivisitato
in chiave contemporanea
[It] > L'innovazione tecnologica
ha reso possibile lo spostamento
della sorgente luminosa dal centro
della lampada al perimetro
della stessa. Questo semplice
gesto ha dato forma a un nuovo
archetipo del classico paralume in
tessuto di altezza molto contenuta
in cui il centro viene liberato
da qualsiasi elemento tecnico.
Il risultato è un oggetto che
si distingue per la sua semplicità
e purezza formale che dichiara
il suo carattere hi-tech
una volta illuminato.
IS RE SO 150
suspension
dimensions
L 150 x W 45 x H 10 cm
color
dove 66.8003.82
ITASHADES
130
—
131
