[It] > ITAMA è il marchio LIGHT4 che
si distingue per l'aspetto tecnologico
e funzionale delle sue creazioni.
La luce, in ogni prodotto è protagonista
e le scelte formali sono concepite
solo in funzione della valorizzazione
e ottimizzazione della sorgente luminosa.
L'attenzione e la ricerca per quanto riguarda
la qualità della luce si sposa perfettamente
con il design minimale e l'attenta cura
dei dettagli e finiture delle collezioni ITAMA.
L'evoluzione tecnica delle sorgenti luminose
consente di esplorare nuove possibilità
nel campo del lighting design mettendone
in discussione i parametri tradizionali.
Tutti i prodotti ITAMA sono al 100%
made in Italy.
[De] > ITAMA ist eine der Marken von
LIGHT4, die für das technologische
und funktionelle Aussehen seines
Schaffens steht. Das Licht ist der Star
in jedem Produkt und die Formen sind
nur in Bezug auf die Weiterentwicklung
und Optimierung der Lichtquelle
konzipiert. Die Aufmerksamkeit und
Forschung in Bezug auf die Qualität
des Lichtes passt in ITAMA perfekt zu
dem minimalistischen Design mit der
Liebe zum Detail und Ausführungen.
Die technische Entwicklung der
Lichtquellen verhilft neue Möglichkeiten
im Bereich der Lichtgestaltung zu
erforschen und führt zur Befragung der
traditionellen Parameter. Alle Produkte
von ITAMA sind 100% Made in Italy.
[Ru] > Itama от LIGHT4 это бренд,
выделяющийся своей технологичностью
и функциональностью. Свет – это
главное в каждой модели, все остальное
только подчеркивает источник света.
Постоянный поиск новых решений,
улучшающих качество света, идеально
сочетается с минималистским дизайном и
вниманием к деталям и отделкам.
Техническая эволюция источников света
позволяет добавлять новые возможности
в области дизайна освещения, не
опираясь на традиционные параметры.
Вся продукция Itama на 100% сделана в
Италии.
[En] > ITAMA is the LIGHT4 brand that
distinguishes itself for the technological
content and functionality of its products.
Light is, in every product, the main player
and all choices made are done so to value
and optimise the light source.
Care in choice of lightsource and the search
for utmost quality of light emission goes hand
in hand with the minimal design, attention to
detail and finishes of all ITAMA collections.
The technical evolution of light sources
allows us new possibilities in lighting design,
moving the traditional boundaries
a little further away.
All ITAMA products are 100% made in Italy.
06
—
07
