Ein Tropfen im Meer
[De] > Ein Stein ins Wasser
geworfen, lebt mit Wellen und
konzentrischen Kreisen, so wie
das Licht.
Der Glasdiffusor, mit mehreren
siebgedruckten Schichten
dekoriert, gibt dem Objekt ein
helles Erscheinen, das nur durch
die Beleuchtung der Lampe
sichtbar wird.
Una goccia nel mare
[It] > Come il sasso lanciato in uno
specchio d'acqua la anima di onde
e riverberi, così la luce trasforma
e dà vita a DROP. Il diffusore
in vetro, decorato da diversi strati
serigrafati, conferisce all'oggetto
una decorazione luminosa visibile
solamente accendendo
la lampada. Quest'ultimo è avvolto
da un elemento strutturale
in PMMA prismatico che diffonde
la luce in modo omogeneo
nell'ambiente.
DROP collection
[En] > A drop in the sea. Like a stone thrown into water stirs waves and reverberation,
light transforms and brings DROP to life. The glass diffuser, decorated by several layers
of serigraphy, gives the product a decoration that can only be seen when the lamp is illuminated.
The diffuser is also wrapped in a structural prismatic PMMA element that spreads the light
in a uniform manner all around.
Морские капли
[Ru] > Как камешек, брошенный
на зеркальную поверхность воды,
оставляет за собой круги, так и свет
дает жизнь и трансформируется
в модели DROP. Стеклянный
рассеиватель с несколькими
наложенными слоями трафаретной
печати придает лампе при
ее включении декоративный
светящийся характер.
Структурный элемент, сделанный в
полиметилметакрилате, равномерно
рассеивает свет в пространстве.
88
—
89
