ALULED collection
[En] > Solid light. The essentiality of ALULED becomes a shape that transforms itself into
a container for the light-source. The functional character of the object, that allows users
to interact with it, was fundamentally important for the choice of the shapes: ergonomically
sound and minimal. The detailing and the color range make the object contemporary
and easy to use in any kind of room set.
Осязаемый свет
[Ru] > Модель ALULED предельно
лаконична: источником и
регулятором света служит
весь корпус лампы, достаточно
дотронуться до него рукой. Именно
эта функциональная особенность
и подсказала дизайнерам его
эргономичную и минималистскую
форму. Детали и цветовая гамма
делают эту лампу современной
и легко вписывающейся в любой
интерьер.
Massives Licht
[De] > Die Wesentlichkeit in
ALULED wird Form und Behälter
der Lichtquelle. Die funktionelle
Natur des Objekts ermöglicht dem
Benutzer, damit zu interagieren.
Dieses Merkmal war auch von
grundlegender Bedeutung für die
Auswahl und die Untersuchung
der Form: ergonomisch und
minimal. Details und Farbpalette
machen es zeitgemäß und einfach
in jedem Kontext zu platzieren.
Solid light
[It] > L'essenzialità in ALULED
diventa forma traducendosi
in contenitore della sorgente
luminosa. Il carattere funzionale
dell'oggetto, che consente
all'utente di interagire con esso,
è stato di fondamentale importanza
per la scelta e lo studio della
forma: ergonomica e minimale.
I dettagli e la gamma cromatica
contribuiscono a rendere l'oggetto
contemporaneo e facilmente
collocabile in ogni contesto.
24
—
25
