01
02
JAM design Andrea Lazzari
JAMSO30BC (white)
JAMSO30BR (bronze)
JAMSO45BC (white)
JAMSO45BR (bronze)
symbols
material
light source
JAM30
1 X MAX 8W LED GU10. IMPORTANT: ONLY LED
JAM45
4 X MAX 8W LED GU10. IMPORTANT: ONLY LED
colors
white / bianco
RAL 9010
JAM
metal and PMMA
metallo e PMMA
8 5/8"
11 3/4"
22
30
3
3
1 1/8"
1 1/8"
Ø 13
Ø 13
Ø 5 1/8"
Ø 5 1/8"
Ø 30
Ø 11 3/4"
Ø 45
Ø 17 3/4"
bronze / bronzo
N.B. ceiling canopy only white RAL 9010
solo bianco RAL 9010
[En] > Braidings of light.
JAM is a suspension lamp
characterised by a metal dome
enriched by a complex laser cutted ornament.
The contrast between the decorated dome
and the minimal superior cone
creates an aesthetic balance.
The light source is located inside
the cone shaped element
giving the light fixture a minimal aspect
without any technical elements visible.
The fixture is suspended with 3 steel wires.
[It] > Intrecci di luce.
JAM è una sospensione
composta da un paralume a fasce di metallo
realizzato con la tecnica del laser 3D,
che dona precisione al movimento delle curve,
sovrapposto da un tronco di cono
che gli dona stabilità,
creando delle geometrie ornamentali.
La fonte luminosa è nascosta
nella parte superiore,
realizzando un interessante contrasto
tra vuoti e pieni.
La lampada è sostenuta da tre cavi
in acciaio che ne permettono
la regolazione in altezza.
[En] > The JAM SO Ø45 has double light emission
allowing the customer to choose whether to use
the direct light source downwards,
the indirect light source upwards or both.
This feature adds another point to the exclusivity
of the product.
[It] > Sono molteplici le possibilità di utilizzo
della lampada JAM, la cui fonte luminosa
può essere utilizzata a scelta
verso il basso o verso l’alto,
oppure usufruendo della doppia accensione,
donando al prodotto un carattere
ancor più volubile e prezioso.
49
50
itama catalog p. 136
while stocks last /
fino a esaurimento scorte
