70
71
Technical Sheet
In’Habit
Gullwing è un tavolo che gioca
sull’essenzialità delle forme e dei
volumi. Caratterizzato da una
base scultorea che reagisce con
la luce e con lo spazio, il progetto
presenta una struttura in metallo
verniciato con un piano disponibile
in forma rettangolare oppure
rettangolare con angoli smussati.
La base in metallo verniciato
opaco, si abbina alle diverse
finiture del piano disponibile in
legno, marmo, pietra, argilla e gres
porcellanato.
Gullwing is a table that plays
on the essentiality of shapes
and volumes. Characterised by
a sculptural base that interacts
with light and space, the project
features a painted metal structure
with a top available in rectangular
or rectangular with smoothed
corners. The matt painted metal
base matches the different
top finishes available in wood,
marble, stone, clay and porcelain
stoneware.
Gullwing – p. 33
L. 2000 H. 730* P. 1050
W. 78¾” H. 28¾” D. 41¼”
L. 2400 H. 730* P. 1050
W. 94½” H. 28¾” D. 41¼”
L. 3000 H. 730* P. 1050
W. 118” H. 28¾” D. 41¼”
* con piano gres porcellanato
with porcelain stoneware top
H. 720 - 28¼”
Tables, Co� ee Tables
730
41 ¼”
1050
Oydo – p. 25
Il tavolino Oydo si presenta
in versione quadrata, rettangolare,
o tonda con struttura in metallo
verniciato bronzo ed essenziali
piani in rovere termotrattato pietra
Grey o marmo Portoro.
The Oydo coffee table is available
asquare, rectangular or circular
version,with a bronze painted
metal structure and elemental tops
in thermo-treated oak, Grey stone,
Portoro marble.
L. 800 H. 280 P. 800
W. 31½” H. 11” D. 31½”
L. 1600 H. 280 P. 860
W. 63” H. 11” D. 33¾”
Ø 600 H. 370
Ø 23½” H. 14½”
Ø 900 H. 370
Ø 35½” H. 14½”
Ortis – p. 18
L. 600 H. 440 - 500 P. 400
W. 23½” H. 17¼” - 19½” D. 15¾”
L. 600 H. 530 P. 400
W. 23½” H. 20¾” D. 15¾”
Ø 800 H. 360
W. 31½” H. 14¼”
L. 1500 H. 300 P. 970
W. 59” H. 11¾” D. 38”
Il tavolino Ortis si distingue per
la raffinata struttura a tubi, in metallo
verniciato bronzo, posti su una
base a piatti semicircolari. Il piano,
disponibile in forma ovale o tonda,
presenta diverse finiture: laccato LCT
lucido/opaco, rovere termotrattato,
noce-L e marmo lucido/opaco.
All’interno della collezione Ortis, il
tavolino con piano ovale è disponibile
anche nella versione con cassetto
incorporato in rovere termotrattato,
laccato opaco LCT o noce-L
e in un’altra versione dal piano molto
esteso in larghezza.
The Ortis coffee table is distinguished
by its refined tubular structure
in bronze-painted metal, set on
a base of semicircular plates.
The top, available in oval or round
shape, features different finishes:
glossy/matt LCT lacquer, heat-treated
oak, walnut-L and glossy/matt marble.
Within the Ortis collection, the coffee
table with oval top is also available
in a version with built-in drawer in
heat-treated oak, matt LCT lacquered
or walnut-L, and in another version
with a very wide top.
Francis – p. 25
Ø. 400 H. 395
Ø. 15¾” H. 15½”
Ø. 300 H. 500
Ø. 11¾” H. 19¾”
Francis è un tavolino dalle piccole
dimensioni, disponibile in due
diverse misure: una versione
più larga e bassa e una versione
più alta con diametro minore.
La base e il piano del prodotto
sono realizzate con diversi
materiali: LCT laccato opaco,
frassino tinto rovere termotrattato,
argilla, cemento e marmo. Il top
e la base sono disponibile sempre
nella stessa finitura.
Francis is a small coffee table
available in two different sizes: a
wider and lower version and a taller
version with a smaller diameter.
The base and top are made of
different materials: matt lacquered
LCT, heat-treated oak-stained ash,
clay, cement and marble. The top
and base are also available in the
same finish.
Armchairs, Chairs
Bea – p. 33
Alton – p. 38
L. 555 H. 755 P. 525
W. 21¾” H. 29¾” D. 20¾”
La poltroncina pranzo Bea
si distingue per l’anima asciutta
e raffinata dalle forme avvolgenti
dello schienale a guscio.
Con rivestimento in tessuto
o in pelle, si caratterizza per la lieve
struttura in metallo bronzato.
The Bea dining chair stands out
for its clean and refined body and
the enveloping forms of the shell
backrest. With its leather or fabric
upholstery, it is distinguished by
the light, bronzed metal structure.
La poltrona Alton si caratterizza
per la struttura in metallo verniciato
antracite che ne definisce la forma
a semicerchio con la particolare
lavorazione sartoriale in corda
di cuoio riavvolta a mano, nelle
versioni naturale invecchiato e
testa di moro. La versione testa di
moro è realizzata in cotone cerato.
Il rivestimento della seduta e dello
schienale è realizzabile in tessuto
o in pelle.
The Alton armchair is characterized
by the anthracite painted metal
structure which defines its semi-
circular shape and the particular
sartorial workmanship of the
hand-wound leather cording.
It is available in two versions:
naturally aged or a dark brown
variant in waxed cotton. Seat and
backrest covering is available in
fabric or leather.
L. 1030 H. 635 P. 785
W. 40½” H. 25” D. 31”
