74
LEMA
Feel at Home
75
Forse è appena rientrato da un viaggio in un paese lontano e la sua casa lo ab-
braccia felice. Due vite, quella di un collezionista e del suo museo personale,
tornano insieme. La valigia è ancora in ingresso, le scarpe vicino al divano, e un
nuovo quadro è appoggiato al grande tavolo in legno, così, per sentire il calore e
la naturalezza di questo materiale che è già un’opera d’arte. C’è tutto in questa
casa nel cuore di Parigi, libri, oggetti, un guardaroba che segue curioso la moda,
eppure nulla è fuori posto perché ogni presenza, ogni ricordo, ogni capolavoro,
anche quelli che arriveranno un giorno, ha già il suo spazio, il suo luogo elettivo.
Creare una casa significa armonizzare ragione e sentimen-
to, significa infondere energia, ritmo, persino un pizzico di
caos. Ma significa anche pensare al suo contrario, alla qui-
ete di sistemi così versatili e ricche di personalità da custo-
dire con eleganza piccoli e grandi tesori. Forse è per questo
che nella Parigi delle avanguardie gli artisti più rivoluzionari
portavano giacca e cravatta.
Perhaps he has just returned from a journey to faraway lands, and his home em-
braces him joyfully. Two lives, that of a collector and that of his personal muse-
um, come together once again. The suitcase is still by the entrance, shoes lie by
the sofa, and a new painting rests casually on the large wooden table, placed
there to feel the warmth and natural beauty of a material that is already a work of
art. In this home, nestled in the heart of Paris, there is everything: books, objects,
a wardrobe that follows fashion with curiosity. And yet nothing is out of place,
because every presence, every memory, every masterpiece, even those yet to
arrive, already has its place, its natural home.
Creating a house means harmonising reason and emo-
tion, infusing energy, rhythm, even a touch of chaos. But it
also means imagining its opposite: the quiet of spaces so
versatile and full of character that they can elegantly safe-
guard treasures both large and small. Perhaps that’s why, in
avant-garde Paris, even the most revolutionary artists wore
jackets and ties.
