NO
OK
15 cm
15 cm
25 cm
10 l 15 min
AISI 202
AISI 304
AISI 316
OK
OK
OK
X
X
OK
X
X
OK
OK
OK
OK
X
X
OK
AISI 202
AISI 304
AISI 316
OK
OK
OK
X
X
X
X
X
OK
X
X
X
Tехническая информация / Informacja techniczna
ВСТРОЕННЫЕ НАПОЛЬНЫЕ ОСВЕТИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ –
ДРЕНАЖ
Для обеспечения оптимальной работы осветительного прибора
необходимо в точности следовать инструкциям и пособию по установке
для встроенных приборов.
1. Не устанавливать осветительные приборы во впадинах.
2. Не устанавливать осветительные приборы на участках,
предрасположенных к скоплению воды и в местах с повышенным
содержанием влаги, таких, как, например, сады или газоны.
3. Попадание химических удобрений, используемых для садовых растений,
может повредить поверхность лампы.
4. Устанавливать осветительные приборы на уровне поверхности.
5. Предусмотреть нанесение покрытия в случае установки осветительных
приборов на таких поверхностях как цемент или бетон, для
предотвращения возможного расширения или сжатия.
6. Установить эффектный дренаж для задержки воды, как минимум в
25 см гравия расположенного под структурой осветительного прибора.
Адекватная дренажная система должна абсорбировать до 10 литров воды
в течении 15 минут
7. Включить осветительный прибор за 20 минут до установки стекла для
предотвращения водной конденсации.
WBUDOWYWANE OPRAWY PODŁOGOWE – DRENAŻ
Aby osiągnąć najlepszą wydajność należy bezwzględnie stosować się do instruk-
cji montażu lamp wbudowywanych.
1.Unikać montowania opraw w zagłębieniach terenu.
2.Unikać stosowania opraw w miejscach gdzie często zbiera się woda lub miejs-
cach wilgotnych takich jak ogrody i trawniki.
3.Unikać kontaktu opraw z nawozami, ponieważ mogą one zniszczyć części
opraw.
4.Wypoziomować oprawę.
5.Zastosować przerwy dylatacyjne przy montażu opraw w betonie, aby zapobiec
ściskaniu i rozszerzaniu.
6.Zastosować system drenażowy pod oprawą – co najmniej 25cm żwiru pod
dnem oprawy. Właściwy drenaż powinien przepuszczać 10 litrów wody w 15 min.
7.Uruchom lampę na 20 minut bez przykrycia celem odparowania wilgoci.
ЧИСТКА И УХОД ЗА НЕРЖАВЕЮЩЕЙ СТАЛЬЮ
Благодаря своим эстетическим характеристикам и долгоизнашиваемости,
нержавеющая сталь является материалом, способным при ее
правильном уходе сохранять свой первоначальный вид очень долгое
время. Необходимо придерживаться минимальных рекомендаций
распространяющихся на уход, хранение и использование. Адекватная
чистка позволит сохранить первозданные качества, а также внешний
вид и устойчивость к ржавчине. В процессе чистки обратите внимание на
удаление с поверхности всего накопившегося загрязнения.
. Важно следовать этому требованию в индустриальных или приморских
районах, так как неправильная чистка может привести к образованию
ржавчины.
Используйте влажную тряпку или кусок замши для удаления грязи с
поверхности. При особом загрязнении используйте мягкие моющие
средства для домашнего пользования, и мягкие скребки или нейлоновые
шётки (не допускается использование металлических щёток). После чистки
сполосните водой и высушите поверхность.
При среднем загрязнении чистка должна производиться через каждые 6-12
месяцев, и каждые 3-6 месяцев при сильном загрязнении или при наличии
следующих условий окружающей среды:
- приморский район - при сильном индустриальном загрязнении -
использовании соли на дорогах.
Не использовать чистящие средства, содержащие хлор или отбеливатель
Вы сможете получить дополнительную информацию, зайдя на интернет-
страницу www.leds-c4.com
CZYSCZENIE I KONSERWACJA STALI NIERDZEWNEJ
Stal nierdzewna to piękny i wysoce odporny materiał łatwy w konserwacji. Mimo
to, należy o niego dbać. Dlatego ważne jest aby przestrzegać kilku zasad przy
przechowywaniu, obróbce i używaniu stali nierdzewnej. Właściwe czyszczenie
utrzymuje właściwości fizyczne, a w szczególności odporność na korozję.
Czyszcząc ważne jest usuwanie substancji niekorzystnie wpływających na stal,
obecnych w atmosferze. Ważne jest to zwłaszcza w otoczeniu przemysłowym
lub morskim, gdzie niedokładnie wyczyszczone powierzchnie mogą powodować
miejscową korozję. Wilgotna ściereczka, lub ściereczka zzamszowa powinny być
używane do czyszczenia stali nierdzewnej. W przypadku mocniejszych zabrudzeń
można użyć domowych detergentów i nie metalowej skrobaczki. Po czyszczeniu
należy powierzchnię zmyć wodą i wytrzeć do sucha. Zaleca się czyszczenie co
6-12 miesięcy przy niskim zanieczyszczeniu, i co 3-6 miesięcy przy wysokim
zanieczyszczeniu lub w następujących warunkach:
-morska atmosfera -miejsca skażone przemysłowo -sól do posypywania dróg
-bród z ruchu kołowego -Nie stosować środków zawierających chlor lub wybie-
lacz.
Więcej informacji na www.leds-polska.pl
ТАБЛИЦА О РЖАВОУСТОЙЧИВОСТИ НЕРЖАВЕЮЩЕЙ СТАЛИ
TABELA OCHRONY ANTYKOROZYJNEJ STALI NIERDZEWNEJ
Хозяйственно-бытовая вода /
Woda domowa
Хозяйственно-бытовая вода с
хлором /
Woda domowa z chlorem
Морская вода /
Woda morska
Воздух /
Powietrze
Приморская атмосфера /
Powietrze nadmorskie
Пар /
Para wodna
Химические чистящие средства для
цемента / Środki czyszczące do betonu
Поверхности с высоким водородным
показателем или щелочные /
Podłogi o wysokim ph i odczynie kwasowym
Удобрения и химические удобрения /
Nawozy i nawozy sztuczne
