817
Emergency luminaires are available in two operating modes: main-
tained and non-maintained. In maintained mode, the light source
is constantly active, both when it’s supplied with electricity and
when it’s not. Conversely, in non-maintained mode the light source
remains on standby, switched off, until there is a failure in the elec-
tricity supply, in which case it is switched on.
Les luminaires de secours se présentent sous deux modes de fonc-
tionnement : permanent et non permanent. En mode permanent, la
source lumineuse est constamment active, avec ou sans alimenta-
tion électrique. En mode non permanent, la source lumineuse reste
en état d’alerte, éteinte, jusqu’à ce qu’une panne de courant se pro-
duise, moment où elle s’allume.
Different operating
modes
Différents modes de
fonctionnement
The condition of luminaires can be controlled remotely via a DALI
control system. As such, manual checks don’t need to be performed
and more operational information can be obtained regarding the lu-
minaires, such as operating hours, which allows their maintenance
to be anticipated and predicted. Thanks to this system, the user can
access information on the battery’s condition and charge level, in-
stallation data and emergency status.
On peut utiliser un système de contrôle DALI pour surveiller à dis-
tance l’état des luminaires, de manière à éviter la vérification ma-
nuelle, ainsi que pour obtenir plus d’informations sur leur fonction-
nement (telles que les heures de fonctionnement), ce qui permet
d’anticiper et de planifier l’entretien. Grâce à ce système, on dispose
d’informations sur l’état de la batterie et sa charge, ainsi que de don-
nées liées à l’installation et à l’état d’alerte.
DALI system in
emergency luminaires
Système DALI des
luminaires de secours
Non-maintained
Non permanent
With power supply
Avec source d’alimentation
Without power supply
Sans source d’alimentation
Maintained
Permanent
EMERGENCY LIGHTING / ÉCLAIRAGE DE SECOURS - EMERGENCY LIGHTING / ÉCLAIRAGE DE SECOURS
