Protection class
Schutzklasse /
Schutzklassen dienen in der
Elektrotechnik der Einteilung und
Kennzeichnung von elektrischen
Betriebsmitteln (z.B. Geräte und
Installationsbauteilen) in Bezug auf
die vorhandenen
Sicherheitsmaßnahmen zur
Verhinderung eines elektrischen
Schlages.
The electrical safety class is used
in engineering for classifying and
marking electrical equipment (eg
equipment and installation
components) with regard to the
existing safety measures for the
prevention of electric shocks.
Edelstahl/
Stainless steel
Ein wichtiges Merkmal eines Groß-
teils unserer Modelle ist die
Verarbeitung von Edelstahl für das
Gehäuse bzw. den Masten.
Im direkten Vergleich zu Aluminium
oder Stahl bekommen Sie ein Pro-
dukt, welches höheren Anforder-
ungen an Stabilität, Haltbarkeit und
Ästhetik gerecht wird. Die Legierung
wird hier je nach Bedarf ausgewählt,
dabei ist V2A der Standard für Innen-
und Außenbereiche im Landes-
inneren und V4A die Legierung für
Anwendungen in Meeresnähe.
The alloy is selected according to
requirement, V2A / 304L is the
standard for indoor and outdoor
areas in the interior of the country
and V4A / 316L is the adequate alloy
for applications near the sea.
In direct comparison to aluminum or
steel, you get a product that meets
the highest requirements in terms of
stability, durability and aesthetics.
An important feature of the majority
of our models are the stainless steel
components such as housing and
poles.
Glasperlengestrahlt
Glass bead blasted
Die Oberfläche unserer
Edelstahlleuchten ist
normalerweise glasperlengestrahlt,
unter dieser Oberflächen-
behandlung versteht sich die
Sandbestrahlung des rohen
Edelstahls, wodurch die Oberfläche
verdichtet wird und einen matten
Glanz bekommt. Neben dem
ästhetischen Aspekt bietet diese
Behandlung auch einen
zusätzlichen Materialschutz.
The surface of our stainless steel
luminaires is normally glass-bead-
blasted, this surface treatment is to
be understood as a sand-blasting
of the raw stainless steel, whereby
the surface is compacted and
thereby gets a matt gloss. In
addition to the aesthetic aspect,
this treatment also provides
additional material protection.
LECCOR Leuchten GmbH
Daimlerstraße 73 · DE - 74545 Michelfeld · Tel. +49 (0) 791-47077 · Fax +49 (0) 791-47555 · E-Mail: info@leccor.de
Pulverbeschichtung
Powder coating
This type of painting is very
efficient and thorough,
furthermore it provides an
additional surface protection
against environmental influences.
We provide our luminaires
powdercoated in most RAL and
DB colours.
In this procedure, the lacquering
of the luminaires is understood as
the electrostatic application of a
coating powder, which thereby
uniformly adheres to the surface.
Diese Art der Lackierung ist sehr
effizient und gründlich, außerdem
bietet sie einen zusätzlichen
Oberflächenschutz gegen Umwelt-
einflüsse. Wir bieten unsere
Leuchten pulverbeschichtet in den
meisten RAL- und DB-Farben an.
Unter diesem Verfahren versteht
sich die Lackierung der Leuchten
durch das elektrostatische
Auftragen eines Pulverlackes, der
hierdurch gleichmäßig auf der
Oberfläche haftet.
