Index
Begriffserklärungen ·
Definitions
Luminous colour
Lichtfarbe
· tageslichtweiß über 5000 K
Eigenfarbe des von der Lampe
abgestrahlten Lichtes. Sie wird
durch die
Einheit
Farbtemperatur,
Kelvin (K) gekennzeichnet.
· warmweiß unter 3300 K
· neutralweiß 3300 K bis 5000 K
Lichtfarben sind nach DIN
definiert:
Are defined according to the DIN
standard as follows:
The inherent colour of emitted light.
It is identified by the color
temperature in Kelvin (K).
· warm white below 3300 K
· neutral white 3300 K to 5000 K
· daylight white 5000 K
Lumen / Lichtstrom
Luminous flux
Lumen /
Der Lichtstrom beschreibt die
Strahlung, die Lichtquellen in
Form von sichtbarem Licht
abgeben.
Jede Lichtquelle nimmt im Betrieb
elektrische Leistung auf und gibt
gleichzeitig Leistung in Form von
radiometrischer Strahlung ab.
Die Beschreibung des sichtbaren
Anteils der radiometrischen
Strahlung übernimmt eine
spezielle Größe, der Lichtstrom.
The luminous flux describes the
radiation emitted by the light
source in the form of visible light.
Each light source absorbs
electrical power during operation
and simultaneously provides
power in the form of radiometric
radiation. The description of the
visible portion of the radiometric
radiation assumes a special
quantity, the luminous flux.
Luminance
Leuchtdichte /
Die Leuchtdichte einer Fläche
bestimmt, mit welcher Flächen-
helligkeit das Auge die Fläche
wahrnimmt und hat daher von allen
photometrischen Größen den
unmittelbarsten Bezug zur
optischen Sinneswahrnehmung.
Die Leuchtdichte beschreibt die
Helligkeit von ausgedehnten,
flächenhaften Lichtquellen; für die
Beschreibung der Helligkeit von
punktförmigen Lichtquellen ist die
Lichtstärke besser geeignet.
The luminance of a surface
determines with which surface
brightness the eye perceives the
surface. Therefore it has the most
direct relation to the optical sense
perception of all photometric
quantities. The luminance
describes the brightness of
extensive, areawide light sources;
for the description of brightness of
point-shaped light sources, the light
intensity is more suitable.
Protection category
Schutzart (IP)
Sie beschreibt den Schutz gegen
direktes Berühren bzw. gegen
Eindringen von Feststoffen und
Flüssigkeiten.
Die Schutzart gibt die Eignung von
Leuchten für verschiedene
Umgebungsbedingungen an.
Schutzarten sind IP 00 bis IP 69K.
It describes the protection against
direct contact or penetration of
solids and liquids.
The protection class indicates the
suitability of luminaires for different
ambient conditions. Protection
classes are IP 00 to IP 69K.
IP55
IP65
IP21
IP23
IP44
Schutz gegen / protection against
Fremdkörper über 12 mm / Wassertropfen
Fremdkörper über 12 mm / Spritzwasser
Foreign bodies above 12 mm / splash water
Foreign bodies above 1 mm / all-round splash water
Staub / Wasserstrahl
Foreign bodies above 12 mm / water drops
dust / water jet
Staubdicht / Strahlwasser
Fremdkörper über 1 mm / allseitiges Spritzwasser
dustproof / water jet
LECCOR Leuchten GmbH
IP66
IP67
IP68
Staubdicht / starkes Strahlwasser
Staubdicht / starkes Strahlwasser und Eintauchen
dustproof / strong water jet and immersion
dustproof / strong water jet
Staubdicht / untertauchen
dustproof / dive under
IP
Lumen LED
Winkel / angle
max. 180°
Höhe
height
Ø
Lux am Boden
lux on the floor
