Lea Ceramiche
Technical Info
Nota relativa agli imballi.
Information regarding packaging / Note informative concernant les imballages /
Kennzeichen für die Verpackungseinheiten
All information regarding packaging in this catalogue are considered purely indicative and subject to change.
Les valeurs des emballages déclarées sur ce catalogue sont purement indicatives et elles pourront etre modifiées.
Die Angaben diesen Verpackungen sind rein indikatif und koennen veraendert werden.
Tutti i dati relativi gli imballi indicati nel presente catalogo sono da ritenersi puramente indicativi
e potrebbero subire variazioni.
Riferimenti utili.
Useful contacts / Quelques noms utiles / Nützliche adressen
MAPEI SPA,
via Cafiero 22, 20158 Milano – ITALY
Tel. +39 02 37673 – www.mapei.it
FABERCHIMICA SRL,
via G. Ceresani 10 – località Campo d’Olmo 60044 Fabriano (AN) – ITALY
Tel. +39 0732 627178 – www.faberchimica.com
FILA INDUSTRIA CHIMICA SPA,
via Garibaldi 32, 35018 S. Martino dei Lupari (PD) - ITALY
Tel. +39 049 9467300 – www.filachim.it
ZEP ITALIA SRL,
via Nettunese Km 25,000 – 04011 Aprilia (LT) – ITALY
Tel. +39 06 926691 – www.zepitalia.it
JOHNSONDIVERSEY,
via Meucci, 40 – 20128 Milano - ITALY
Tel. +39 0373 2051 – www.johnsondiversey.com
KITER SRL,
via Assiano 7/B – 20019 Settimo Milanese (MI) – ITALY
Tel. +39 02 3285220 – www.kiter.it
GEAL SRL,
via Settola 121 - 51031 Agliana (Pistoia) - ITALY
Tel. +39 0574 750365 - www.geal-gres.it
FEDERCHEMICALS SRL,
via Borsi 2 - 25100 Brescia - ITALY
Tel. +39 030 3385578 - www.federchemicals.it
LITHOFIN-PRODUCTE GMBH,
Postfach 1134, D-73236 Wendlingen (D)
Service – Tel. 0049 07024/940320 – www.lithofin.de
Vertrieb für Österreich: CT-Austria Ges.m.b.H. A-1230 Wien Tel. 0043 01 8673434
HMK - MÖLLER-CHEMIE BENELUX GMBH
– Linge 4 NL-2105 WB Heemstede (NL)
Tel. 0031 0252-220222 – www.moellerchemie.de
BONASYSTEMS ITALIA SRL,
via Borgo Santa Chiara 29 - 30020 Torre di Mosto (Venezia) - ITALY
Tel. +39 0421 325691 - www.bonasystemsitalia.it
Nulla sfugge al design, è stato scritto.
Relazionarci con oggetti, prodotti, spazi,
arredi e perfino servizi che siano insieme
funzionali e dotati di senso estetico migliora
la nostra esperienza quotidiana.
È questo che fa il design: rendere il mondo
più abitabile aumentandone comfort e
bellezza. In campo architettonico il vero
miracolo di un design riuscito consiste
nel combinare prestazioni tecniche anche
estreme e forme seducenti.
Lea Ceramiche si muove su questo doppio
binario, creando superfici ceramiche
realmente di design proprio perché in grado
di conciliare in modo naturale performance e
qualità estetiche.
It’s been said that nothing escapes design.
Interacting with objects, products, spaces,
décor, and even services that, together, are
functional and endowed with aesthetic sense
improves our everyday experience.
This is what design does: make the world a
more liveable place, enhancing its comfort
and beauty. In architecture the true miracle
of rustic design consists in combining
technical performance (even extreme) with
seductive shapes.
Lea Ceramiche operates on this double-track,
creating truly designer ceramic surfaces
because it is able to naturally reconcile
performance and aesthetic quality.
Rien n’échappe au design, c’est écrit d’avance.
Se lier aux objets, aux produits, aux espaces,
aux meubles et même aux services qui sont
à la fois fonctionnels et dotés d’un certain
sens esthétique améliore notre expérience
quotidienne.
Et c’est bien là la mission du design : rendre
le monde plus habitable en augmentant le
confort et la beauté. Dans le domaine de
l’architecture, le vrai miracle d’un design
réussi consiste à combiner performances
techniques, même extrêmes, et lignes
séduisantes.
Lea Ceramiche avance sur cette double voie,
créant des surfaces céramiques véritablement
design justement parce qu’elles permettent
de concilier naturellement performances et
qualités esthétiques.
Design ist alles, heißt es. Sich mit Objekten,
Produkten, Räumen, Möbeln und selbst
Leistungen zu umgeben, die funktionell
und schön zugleich sind, verbessert unsere
Lebensqualität.
Denn das ist die Aufgabe des Designs: Die
Welt wohnlicher zu machen und dabei
Komfort und Schönheit zu steigern. In der
Architektur liegt das wahre Wunder darin,
selbst höchste technische Leistungen mit
ansprechenden Formen zu vereinen.
Lea Ceramiche verliert diese Zweigleisigkeit
nie aus dem Blick und kreiert wahre
Designkeramik eben deshalb, weil sich damit
Performance und Schönheit auf natürliche
Weise in Einklang bringen lassen.
Lea Ceramiche
Lea Ceramiche
Technical Info
Nota relativa agli imballi.
Information regarding packaging / Note informative concernant les imballages /
Kennzeichen für die Verpackungseinheiten
All information regarding packaging in this catalogue are considered purely indicative and subject to change.
Les valeurs des emballages déclarées sur ce catalogue sont purement indicatives et elles pourront etre modifiées.
Die Angaben diesen Verpackungen sind rein indikatif und koennen veraendert werden.
Tutti i dati relativi gli imballi indicati nel presente catalogo sono da ritenersi puramente indicativi
e potrebbero subire variazioni.
Riferimenti utili.
Useful contacts / Quelques noms utiles / Nützliche adressen
MAPEI SPA,
via Cafiero 22, 20158 Milano – ITALY
Tel. +39 02 37673 – www.mapei.it
FABERCHIMICA SRL,
via G. Ceresani 10 – località Campo d’Olmo 60044 Fabriano (AN) – ITALY
Tel. +39 0732 627178 – www.faberchimica.com
FILA INDUSTRIA CHIMICA SPA,
via Garibaldi 32, 35018 S. Martino dei Lupari (PD) - ITALY
Tel. +39 049 9467300 – www.filachim.it
ZEP ITALIA SRL,
via Nettunese Km 25,000 – 04011 Aprilia (LT) – ITALY
Tel. +39 06 926691 – www.zepitalia.it
JOHNSONDIVERSEY,
via Meucci, 40 – 20128 Milano - ITALY
Tel. +39 0373 2051 – www.johnsondiversey.com
KITER SRL,
via Assiano 7/B – 20019 Settimo Milanese (MI) – ITALY
Tel. +39 02 3285220 – www.kiter.it
GEAL SRL,
via Settola 121 - 51031 Agliana (Pistoia) - ITALY
Tel. +39 0574 750365 - www.geal-gres.it
FEDERCHEMICALS SRL,
via Borsi 2 - 25100 Brescia - ITALY
Tel. +39 030 3385578 - www.federchemicals.it
LITHOFIN-PRODUCTE GMBH,
Postfach 1134, D-73236 Wendlingen (D)
Service – Tel. 0049 07024/940320 – www.lithofin.de
Vertrieb für Österreich: CT-Austria Ges.m.b.H. A-1230 Wien Tel. 0043 01 8673434
HMK - MÖLLER-CHEMIE BENELUX GMBH
– Linge 4 NL-2105 WB Heemstede (NL)
Tel. 0031 0252-220222 – www.moellerchemie.de
BONASYSTEMS ITALIA SRL,
via Borgo Santa Chiara 29 - 30020 Torre di Mosto (Venezia) - ITALY
Tel. +39 0421 325691 - www.bonasystemsitalia.it
Nulla sfugge al design, è stato scritto.
Relazionarci con oggetti, prodotti, spazi,
arredi e perfino servizi che siano insieme
funzionali e dotati di senso estetico migliora
la nostra esperienza quotidiana.
È questo che fa il design: rendere il mondo
più abitabile aumentandone comfort e
bellezza. In campo architettonico il vero
miracolo di un design riuscito consiste
nel combinare prestazioni tecniche anche
estreme e forme seducenti.
Lea Ceramiche si muove su questo doppio
binario, creando superfici ceramiche
realmente di design proprio perché in grado
di conciliare in modo naturale performance e
qualità estetiche.
It’s been said that nothing escapes design.
Interacting with objects, products, spaces,
décor, and even services that, together, are
functional and endowed with aesthetic sense
improves our everyday experience.
This is what design does: make the world a
more liveable place, enhancing its comfort
and beauty. In architecture the true miracle
of rustic design consists in combining
technical performance (even extreme) with
seductive shapes.
Lea Ceramiche operates on this double-track,
creating truly designer ceramic surfaces
because it is able to naturally reconcile
performance and aesthetic quality.
Rien n’échappe au design, c’est écrit d’avance.
Se lier aux objets, aux produits, aux espaces,
aux meubles et même aux services qui sont
à la fois fonctionnels et dotés d’un certain
sens esthétique améliore notre expérience
quotidienne.
Et c’est bien là la mission du design : rendre
le monde plus habitable en augmentant le
confort et la beauté. Dans le domaine de
l’architecture, le vrai miracle d’un design
réussi consiste à combiner performances
techniques, même extrêmes, et lignes
séduisantes.
Lea Ceramiche avance sur cette double voie,
créant des surfaces céramiques véritablement
design justement parce qu’elles permettent
de concilier naturellement performances et
qualités esthétiques.
Design ist alles, heißt es. Sich mit Objekten,
Produkten, Räumen, Möbeln und selbst
Leistungen zu umgeben, die funktionell
und schön zugleich sind, verbessert unsere
Lebensqualität.
Denn das ist die Aufgabe des Designs: Die
Welt wohnlicher zu machen und dabei
Komfort und Schönheit zu steigern. In der
Architektur liegt das wahre Wunder darin,
selbst höchste technische Leistungen mit
ansprechenden Formen zu vereinen.
Lea Ceramiche verliert diese Zweigleisigkeit
nie aus dem Blick und kreiert wahre
Designkeramik eben deshalb, weil sich damit
Performance und Schönheit auf natürliche
Weise in Einklang bringen lassen.
Lea Ceramiche
