serie
series
series
serien
Anthology
•
Basaltina Stone Project
•
•
Bio Attitude
•
Bio Recover
•
Bio Select
•
Cliffstone
•
•
•
Concreto
•
•
Delight
•
•
Dreaming
•
Masterpiece
•
Nextone
•
•
•
Waterfall
•
•
•
SLIMTECH
Slimtech Concreto
•
Slimtech Delight
•
Slimtech Nextone
•
Slimtech Take Care
•
Lea Ceramiche
Technical Info
CERTIFICATIONS
BESCHEINIGUNG
DESCRIPTION
BESCHREIBUNG
L'UPEC est une certification de produit délivrée par l'institut français
CSTB qui vérifie l'adéquation technique des produits de premier choix
par rapport au type d'usage prévu.
UPEC ist eine Produktzertifizierung, die von dem französischen
Institut CSTB ausgestellt wird und die technische Eignung von
Produkten erster Wahl im Hinblick auf ihren Verwendungszweck
prüft.
EN 14411
La marque CE est la certification de sécurité des produits demandé
par l’Union Européenne ayant comme objectif la protection et la santé
des personnes.
Die CE-Kennzeichnung ist die von der Europäischen Union
geforderte Zertifizierung der Produktsicherheit und dient dem Schutz
der Gesundheit der Menschen.
Le Label KEY-MARK et le Label Certiquality-UNI attestent que les
produits certifiés sont conformes aux normes européennes pour les
carreaux céramiques.
Die Kennzeichnung KEY-MARK und die Kennzeichnung Certiquality-
UNI bescheinigen, dass die zertifizierten Produkte den Europäischen
Richtlinien für Keramikfliesen entsprechen.
La Déclaration Environnementale Produit (DEP) communique de
manière transparente les performances environnementales du
grès cérame Lea Ceramiche en se basant sur l’analyse du cycle de
vie (ACV). Les produits Lea Ceramiche possèdent la déclaration
environnementale (DEP) de type III, certifiée par un tiers indépendant
conformément aux normes ISO 14025 et EN 15804 (PCR de référence).
Les produits certifiés DEP sont requis par les principaux organismes de
certification pour la construction comme LEED (pour l’international),
BREEAM (Angleterre), HQE (France) et DGNB (Allemagne), et par
les cadres législatifs prévus en Italie (conditions pour participer aux
marchés publics durables). Cette certification est une démarche
volontaire, et vise à apporter une valeur supplémentaire aux matériaux
Lea Ceramiche, fabriqués de manière responsable et selon les
meilleurs standards écologiques.
Die Umwelt-Produktdeklaration (EPD) macht die Umweltleistung
des Feinsteinzeugs von Lea Ceramiche auf der Grundlage der
“Lebensdaueranalyse” (LCA) transparent. Die Produkte Lea
Ceramiche verfügen über eine EPD vom Typ III, die von einem
unabhängigen Dritten nach den Normen EN 14025 und EN 15804
(Referenz-PCR) zertifiziert wurde. EPD-zertifizierte Produkte
werden von den wichtigsten Gebäudezertifizierungssystemen
verlangt, wie z.B. LEED (International), BREEAM (England), HQE
(Frankreich) und DGNB (Deutschland), sowie von den gesetzlichen
Regelungen in Italien (Anforderungen an ein nachhaltiges öffentliches
Auftragswesen).Es handelt sich um eine freiwillige Zertifizierung, die
den Wert der Materialien von Lea Ceramiche zusätzlich unterstreicht,
da sie nach den höchsten Anforderungen an Nachhaltigkeit und
Verantwortung hergestellt werden.
La marque GREENGUARD certifie les produits qui garantissent les
standards de qualité de l'air les plus élevés dans les environnements
intérieurs. Toutes les collections Lea Ceramiche en grès cérame et
Slimtech ont obtenu la certification GREENGUARD GOLD, qui est le
standard de UL ayant les critères les plus sévères en matière d'émission
de COV, et elles sont en mesure de garantir la meilleure salubrité aux
personnes qui vivent et habitent dans ces environnements. Elles peuvent
donc être utilisées dans des endroits comme les structures sanitaires,
fréquentées par des individus sensibles tels que les enfants et les
personnes âgées.
GREENGUARD GOLD est une certification amplement reconnue et
exigée par les programmes de construction durable et par les règlements
de conception et construction du monde entier, comme le LEED
(international) et le BREEAM (GB).
Die Marke GREENGUARD zertifiziert die Produkte, die in Innenbereichen
höchste Luftqualität garantieren.
Alle Feinsteinzeug- und Slimtech-Kollektionen von Lea Ceramiche
besitzen die GREENGUARD GOLD-Zertifizierung, d.h. den UL-Standard
mit den strengsten Grenzwerten für VOC- Emissionen, und gewährleisten
somit die bestmögliche Gesundheitsverträglichkeit für die Menschen,
die in den Räumen leben. Deshalb können sie in Umgebungen wie
Schulen und Gesundheitseinrichtungen eingesetzt werden, die von
empfindlichen Personen wie Kindern und älteren Menschen besucht
werden. GREENGUARD GOLD ist eine weithin anerkannte Zertifizierung,
die von nachhaltigen Bauprogrammen sowie weltweiten Planungs-
und Baubewertungssystemen wie LEED (international) und BREEAM
(Vereinigtes Königreich) verlangt wird.
Pour la plupart de ses produits, Lea Ceramiche a obtenu une
certification liée à la teneur en matière recyclée pré-consommateur.
Cette caractéristique de l’éco-durabilité contribue à l’obtention de
crédits fournis par différentes normes de construction internationales.
Für die meisten seiner Produkte hat Lea Ceramiche gewonnen eine
Zertifizierung in Bezug auf den Inhalt des Materials recycelter Pre-
Consumer. Dieses Merkmal der ökologischen Nachhaltigkeit trägt
dazu bei, Kredite von unterschiedliche internationale Baunormen.
Lea Ceramiche est membre de l’U.S. Green Building Council et du
Green Building Council d'ITALIE, organisations qui promeuvent la
réalisation d'édifices et d'ouvrages qui respectent l'environnement,
la santé et le bien-être des personnes qui y vivent et y travaillent.
Les fiches LEED des collections Lea Ceramiche sont disponibles
sur demande, aussi bien selon le protocole LEED V4 que selon les
protocoles de GBC Italie.
Lea Ceramiche ist Mitglied des US-Green Building Councils und
des Green Building Councils ITALIEN, beides Organisationen, die
den Bau von Gebäuden und Bauwerken unter Berücksichtigung der
Umwelt, Gesundheit und des Wohlbefindens der Menschen, die
darin leben und arbeiten, fördern. Die LEED-Zertifikate für die Serie
Lea Ceramiche sind sowohl gemäß LEED V4 als auch gemäß den
Protokollen von GBC Italia auf Anfrage erhältlich.
Les produits Lea Ceramiche sont conformes à la norme
internationale ISO 17889-1 “Sustainability issues for ceramic tiling
systems”, qui établit les critères de durabilité pour les surfaces en
céramique en vue de fournir aux concepteurs professionnels, aux
entrepreneurs et aux consommateurs une norme vérifiable et valide
au niveau international permettant de qualifier les produits suivant
des critères de durabilité économique, environnementale et sociale.
La norme prévoit trente-huit paramètres auxquels il faut absolument
se conformer car ils permettent d'obtenir une note spécifique à
chaque produit , à comparer avec des valeurs de référence. Seuls
les carreaux en céramique vantant une note minimale de 117,5
peuvent être déclarés conforme à la norme ISO 17889-1.
Die Produkte von Lea Ceramiche entsprechen der internationalen
Norm ISO 17889-1 “Sustainability issues for ceramic tiling systems”,
welche die Nachhaltigkeitskriterien für Keramikoberflächen
festlegt, um Planern, Bauunternehmern und Verbrauchern eine
überprüfbare und international gültige Norm zur Qualifikation des
Produkts anhand von wirtschaftlichen, ökologischen und sozialen
Nachhaltigkeitskriterien zur Verfügung zu stellen.
Die Norm sieht achtunddreißig Parameter vor, die zwingend
eingehalten werden müssen und für jedes Produkt eine bestimmte
Punktzahl festlegen, die auf der Grundlage eines Vergleichs mit
Referenzwerten vergeben wird. Nur Keramikfliesen, die eine
Mindestpunktzahl von 117,5 erreichen, können die Zertifizierung nach
ISO 17889-1 erhalten.
Prodotti certificati.
Certified products / Produits certifiés / Zertifizierte Produkte
Technical Info
I classements UPEC dei singoli prodotti Lea Ceramiche, compresi quelli delle nuove collezioni 2022, sono scaricabili dal sito www.cstb.fr o tramite il
link https://database.cstb.fr/
The UPEC classifications of the individual Lea Ceramiche products, including those in the new 2022 collections, can be downloaded from www.cstb.fr or via the link
https://database.cstb.fr/
Les classements UPEC de chaque produit Lea Ceramiche, y compris ceux des nouvelles collections 2022, peuvent être téléchargés sur le site www.cstb.fr ou à
travers le lien https://database.cstb.fr/
Die UPEC-Klassifizierungen der einzelnen Produkte von Lea Ceramiche, darunter auch jene der neuen Kollektionen 2022, können von der Seite www.cstb.fr oder über
den Link https://database.cstb.fr/
I certificati del contenuto di riciclato, compresi gli aggiornamenti 2022, sono scaricabili dal sito www.leaceramiche.it alla sezione Download/
Certificazioni
Recycled content certificates, including the 2022 updates, can be downloaded from www.leaceramiche.it in the Downloads/Certifications section.
Les certificats sur la teneur en matière recyclée, y compris les mises à jour 2022, peuvent être téléchargés sur le site www.leaceramiche.it dans la section
Téléchargement /Certifications.
Die Zertifikate zum Recyclinganteil, darunter auch die Aktualisierungen 2022, können von der Seite www.leaceramiche.it im Bereich Download/Zertifizierungen
heruntergeladen werden.
UNI-CERTIQUALITY-KEY MARK
I certificati sono disponibili su richiesta
Certificates are available upon request
Les certificats sont disponibles sur demande
Zertifikate sind auf Anfrage erhältlich
Ci-après, les certifications obtenues par Lea Ceramiche qui témoignent
de la plus haute attention et sensibilité envers les questions éthiques,
environnementales, de sécurité et de qualité. Pour plus de détails et
pour télécharger les certificats, nous vous invitons à consulter notre
nouveau site : leaceramiche.com.
Im Folgenden finden Sie die Zertifizierungen, die Lea Ceramiche
als Zeichen der Anerkennung für die großen Bemühungen und die
Sorgfalt im Umgang mit ethischen, ökologischen, Sicherheits- und
Qualitätsfragen ausgestellt wurden. Für weitere Informationen und um
die Zertifikate herunterzuladen, besuchen Sie bitte unsere Website:
leaceramiche.com.
Lea Ceramiche
306
307
serie
series
series
serien
Anthology
•
Basaltina Stone Project
•
•
Bio Attitude
•
Bio Recover
•
Bio Select
•
Cliffstone
•
•
•
Concreto
•
•
Delight
•
•
Dreaming
•
Masterpiece
•
Nextone
•
•
•
Waterfall
•
•
•
SLIMTECH
Slimtech Concreto
•
Slimtech Delight
•
Slimtech Nextone
•
Slimtech Take Care
•
Lea Ceramiche
Technical Info
CERTIFICATIONS
BESCHEINIGUNG
DESCRIPTION
BESCHREIBUNG
L'UPEC est une certification de produit délivrée par l'institut français
CSTB qui vérifie l'adéquation technique des produits de premier choix
par rapport au type d'usage prévu.
UPEC ist eine Produktzertifizierung, die von dem französischen
Institut CSTB ausgestellt wird und die technische Eignung von
Produkten erster Wahl im Hinblick auf ihren Verwendungszweck
prüft.
EN 14411
La marque CE est la certification de sécurité des produits demandé
par l’Union Européenne ayant comme objectif la protection et la santé
des personnes.
Die CE-Kennzeichnung ist die von der Europäischen Union
geforderte Zertifizierung der Produktsicherheit und dient dem Schutz
der Gesundheit der Menschen.
Le Label KEY-MARK et le Label Certiquality-UNI attestent que les
produits certifiés sont conformes aux normes européennes pour les
carreaux céramiques.
Die Kennzeichnung KEY-MARK und die Kennzeichnung Certiquality-
UNI bescheinigen, dass die zertifizierten Produkte den Europäischen
Richtlinien für Keramikfliesen entsprechen.
La Déclaration Environnementale Produit (DEP) communique de
manière transparente les performances environnementales du
grès cérame Lea Ceramiche en se basant sur l’analyse du cycle de
vie (ACV). Les produits Lea Ceramiche possèdent la déclaration
environnementale (DEP) de type III, certifiée par un tiers indépendant
conformément aux normes ISO 14025 et EN 15804 (PCR de référence).
Les produits certifiés DEP sont requis par les principaux organismes de
certification pour la construction comme LEED (pour l’international),
BREEAM (Angleterre), HQE (France) et DGNB (Allemagne), et par
les cadres législatifs prévus en Italie (conditions pour participer aux
marchés publics durables). Cette certification est une démarche
volontaire, et vise à apporter une valeur supplémentaire aux matériaux
Lea Ceramiche, fabriqués de manière responsable et selon les
meilleurs standards écologiques.
Die Umwelt-Produktdeklaration (EPD) macht die Umweltleistung
des Feinsteinzeugs von Lea Ceramiche auf der Grundlage der
“Lebensdaueranalyse” (LCA) transparent. Die Produkte Lea
Ceramiche verfügen über eine EPD vom Typ III, die von einem
unabhängigen Dritten nach den Normen EN 14025 und EN 15804
(Referenz-PCR) zertifiziert wurde. EPD-zertifizierte Produkte
werden von den wichtigsten Gebäudezertifizierungssystemen
verlangt, wie z.B. LEED (International), BREEAM (England), HQE
(Frankreich) und DGNB (Deutschland), sowie von den gesetzlichen
Regelungen in Italien (Anforderungen an ein nachhaltiges öffentliches
Auftragswesen).Es handelt sich um eine freiwillige Zertifizierung, die
den Wert der Materialien von Lea Ceramiche zusätzlich unterstreicht,
da sie nach den höchsten Anforderungen an Nachhaltigkeit und
Verantwortung hergestellt werden.
La marque GREENGUARD certifie les produits qui garantissent les
standards de qualité de l'air les plus élevés dans les environnements
intérieurs. Toutes les collections Lea Ceramiche en grès cérame et
Slimtech ont obtenu la certification GREENGUARD GOLD, qui est le
standard de UL ayant les critères les plus sévères en matière d'émission
de COV, et elles sont en mesure de garantir la meilleure salubrité aux
personnes qui vivent et habitent dans ces environnements. Elles peuvent
donc être utilisées dans des endroits comme les structures sanitaires,
fréquentées par des individus sensibles tels que les enfants et les
personnes âgées.
GREENGUARD GOLD est une certification amplement reconnue et
exigée par les programmes de construction durable et par les règlements
de conception et construction du monde entier, comme le LEED
(international) et le BREEAM (GB).
Die Marke GREENGUARD zertifiziert die Produkte, die in Innenbereichen
höchste Luftqualität garantieren.
Alle Feinsteinzeug- und Slimtech-Kollektionen von Lea Ceramiche
besitzen die GREENGUARD GOLD-Zertifizierung, d.h. den UL-Standard
mit den strengsten Grenzwerten für VOC- Emissionen, und gewährleisten
somit die bestmögliche Gesundheitsverträglichkeit für die Menschen,
die in den Räumen leben. Deshalb können sie in Umgebungen wie
Schulen und Gesundheitseinrichtungen eingesetzt werden, die von
empfindlichen Personen wie Kindern und älteren Menschen besucht
werden. GREENGUARD GOLD ist eine weithin anerkannte Zertifizierung,
die von nachhaltigen Bauprogrammen sowie weltweiten Planungs-
und Baubewertungssystemen wie LEED (international) und BREEAM
(Vereinigtes Königreich) verlangt wird.
Pour la plupart de ses produits, Lea Ceramiche a obtenu une
certification liée à la teneur en matière recyclée pré-consommateur.
Cette caractéristique de l’éco-durabilité contribue à l’obtention de
crédits fournis par différentes normes de construction internationales.
Für die meisten seiner Produkte hat Lea Ceramiche gewonnen eine
Zertifizierung in Bezug auf den Inhalt des Materials recycelter Pre-
Consumer. Dieses Merkmal der ökologischen Nachhaltigkeit trägt
dazu bei, Kredite von unterschiedliche internationale Baunormen.
Lea Ceramiche est membre de l’U.S. Green Building Council et du
Green Building Council d'ITALIE, organisations qui promeuvent la
réalisation d'édifices et d'ouvrages qui respectent l'environnement,
la santé et le bien-être des personnes qui y vivent et y travaillent.
Les fiches LEED des collections Lea Ceramiche sont disponibles
sur demande, aussi bien selon le protocole LEED V4 que selon les
protocoles de GBC Italie.
Lea Ceramiche ist Mitglied des US-Green Building Councils und
des Green Building Councils ITALIEN, beides Organisationen, die
den Bau von Gebäuden und Bauwerken unter Berücksichtigung der
Umwelt, Gesundheit und des Wohlbefindens der Menschen, die
darin leben und arbeiten, fördern. Die LEED-Zertifikate für die Serie
Lea Ceramiche sind sowohl gemäß LEED V4 als auch gemäß den
Protokollen von GBC Italia auf Anfrage erhältlich.
Les produits Lea Ceramiche sont conformes à la norme
internationale ISO 17889-1 “Sustainability issues for ceramic tiling
systems”, qui établit les critères de durabilité pour les surfaces en
céramique en vue de fournir aux concepteurs professionnels, aux
entrepreneurs et aux consommateurs une norme vérifiable et valide
au niveau international permettant de qualifier les produits suivant
des critères de durabilité économique, environnementale et sociale.
La norme prévoit trente-huit paramètres auxquels il faut absolument
se conformer car ils permettent d'obtenir une note spécifique à
chaque produit , à comparer avec des valeurs de référence. Seuls
les carreaux en céramique vantant une note minimale de 117,5
peuvent être déclarés conforme à la norme ISO 17889-1.
Die Produkte von Lea Ceramiche entsprechen der internationalen
Norm ISO 17889-1 “Sustainability issues for ceramic tiling systems”,
welche die Nachhaltigkeitskriterien für Keramikoberflächen
festlegt, um Planern, Bauunternehmern und Verbrauchern eine
überprüfbare und international gültige Norm zur Qualifikation des
Produkts anhand von wirtschaftlichen, ökologischen und sozialen
Nachhaltigkeitskriterien zur Verfügung zu stellen.
Die Norm sieht achtunddreißig Parameter vor, die zwingend
eingehalten werden müssen und für jedes Produkt eine bestimmte
Punktzahl festlegen, die auf der Grundlage eines Vergleichs mit
Referenzwerten vergeben wird. Nur Keramikfliesen, die eine
Mindestpunktzahl von 117,5 erreichen, können die Zertifizierung nach
ISO 17889-1 erhalten.
Prodotti certificati.
Certified products / Produits certifiés / Zertifizierte Produkte
Technical Info
I classements UPEC dei singoli prodotti Lea Ceramiche, compresi quelli delle nuove collezioni 2022, sono scaricabili dal sito www.cstb.fr o tramite il
link https://database.cstb.fr/
The UPEC classifications of the individual Lea Ceramiche products, including those in the new 2022 collections, can be downloaded from www.cstb.fr or via the link
https://database.cstb.fr/
Les classements UPEC de chaque produit Lea Ceramiche, y compris ceux des nouvelles collections 2022, peuvent être téléchargés sur le site www.cstb.fr ou à
travers le lien https://database.cstb.fr/
Die UPEC-Klassifizierungen der einzelnen Produkte von Lea Ceramiche, darunter auch jene der neuen Kollektionen 2022, können von der Seite www.cstb.fr oder über
den Link https://database.cstb.fr/
I certificati del contenuto di riciclato, compresi gli aggiornamenti 2022, sono scaricabili dal sito www.leaceramiche.it alla sezione Download/
Certificazioni
Recycled content certificates, including the 2022 updates, can be downloaded from www.leaceramiche.it in the Downloads/Certifications section.
Les certificats sur la teneur en matière recyclée, y compris les mises à jour 2022, peuvent être téléchargés sur le site www.leaceramiche.it dans la section
Téléchargement /Certifications.
Die Zertifikate zum Recyclinganteil, darunter auch die Aktualisierungen 2022, können von der Seite www.leaceramiche.it im Bereich Download/Zertifizierungen
heruntergeladen werden.
UNI-CERTIQUALITY-KEY MARK
I certificati sono disponibili su richiesta
Certificates are available upon request
Les certificats sont disponibles sur demande
Zertifikate sind auf Anfrage erhältlich
Ci-après, les certifications obtenues par Lea Ceramiche qui témoignent
de la plus haute attention et sensibilité envers les questions éthiques,
environnementales, de sécurité et de qualité. Pour plus de détails et
pour télécharger les certificats, nous vous invitons à consulter notre
nouveau site : leaceramiche.com.
Im Folgenden finden Sie die Zertifizierungen, die Lea Ceramiche
als Zeichen der Anerkennung für die großen Bemühungen und die
Sorgfalt im Umgang mit ethischen, ökologischen, Sicherheits- und
Qualitätsfragen ausgestellt wurden. Für weitere Informationen und um
die Zertifikate herunterzuladen, besuchen Sie bitte unsere Website:
leaceramiche.com.
Lea Ceramiche
306
307
