Certificate of warranty
_Independientemente y complementando lo previsto por la Ley en términos de garantía sobre los
productos, Latorre garantiza de por vida las estructuras (armazón) de sus muebles tapizados (sofás,
butacas, sillas y camas) y 3 años si los defectos vienen de cualquier otra parte del producto.
_Nuestros productos se consideran cubiertos con la garantía de por vida por defectos de producción en
las partes estructurales que componen el armazón, quedando excluido el recubrimiento con poliuretano
espumado en frío, los acolchados y el resto de revestimientos externos. Todos ellos con garantía de 3 años.
_La garantía no se interrumpe por la sustitución o reparación gratuita de las partes inutilizables o
defectuosas verificadas y reconocidas por Ascensión Latorre S.L. o por quien sea delegado por ésta.
_La garantía no comprende daños causados por el desgaste normal, por
tratamiento o uso inadecuado, por accidente o por fuerza mayor.
_La garantía se pierde si los productos son desmontados, modificados o reparados fuera
de la organización comercial de Ascensión Latorre S.L. Las intervenciones eventualmente
efectuadas bajo garantía, no interrumpen el curso de ésta última. Por lo tanto, la garantía
igualmente deja de tener efecto, después de los 5 años de la fabricación.
_Independently from and in addition to what is set forth by the Law concerning the warranty on
products, Latorre guarantees the frames of its padded furniture (sofas, armchairs, chairs
and beds) for life and 3 years if the defects came from another part of the product.
_Our products are considered covered with a for life warranty for manufacturing defects
in structural parts that make up the frame , being excluded coating with cold foamed
polyurethane , foam and other external coatings. All with 3 year warranty.
_The warranty is not interrupted by the replacement or repair of unusable or defective
items verified and recognized by Ascensión Latorre S.L. or by its representative.
_The warranty does not cover damage caused by normal wear and tear,
inadequate treatment or use, accident or ‘force majeure’.
_The warranty will no longer be valid if the products are disassembled, modified or repaired by anyone
except the Ascensión Latorre S.L. sales organization. Any repairs made under warranty will not interrupt
the warranty period and the warranty will still expire after 5 years from the date of manufacture.
Materials
Nuestras estructuras están realizadas íntegramente con
madera europea de primera calidad, tanto de pino como de
haya, con un grado de humedad inferior al 8%. Todas ellas
están encoladas a mano y sus componentes principales
están unidos con mechones en forma de cola de milano.
En nuestros tapizados utilizamos espuma de
poliuretano HR de diferentes densidades. Los
respaldos, brazos y asientos están reforzados con
cinchas elásticas de caucho y muelles zig-zag.
Our sofa’s structures are made entirely of high
quality European pine and beech wood, both with
a moisture content of less than 8%. All of them
are glued by hand and its main components are
gathered by tufts in the form of dovetail.
The upholstery is made with HR polyurethane foam
of different densities is used on the body of the
upholstery. The backrests, arms and seats are reinforced
with rubber elastic straps and zig-zag springs.
Fabrics/Leathers
Debido al comportamiento natural de la piel así como
al proceso en el tintado de los tejidos, estos pueden
presentar cambios de una tintada a otra.
Due to the nature of skin and leather as well as the
processes of dying and tinting, there can be differences
in the color of the finished item.This is to be expected so
please check with sales before ordering.
Finishes
Podemos barnizar y lacar en cualquier color aunque
no esté en nuestra carta de colores, enviándonos una
muestra o indicando un color de la carta RAL. También
es posible la opción “Tono sobre tono”, en este caso
nuestro departamento de diseño encontrará el color más
apropiado para la tela o piel en la que el modelo esté
tapizado. No todos los tamaños de tachuelas pueden ser
aplicados a nuestros modelos, dependerá de su estructura.
Por favor, consulte con nuestro departamento comercial
antes de realizar cualquier modificación de este tipo.
We can match to your sample or choice of color from the
RAL palette, and can varnish and lacquer in any color
even if it is not available in our standard finish range.
It’s also possible to lacquer with the color that matches the
exact tone of the fabric or leather used during the upholstery.
Not all sizes of stud can be used on all models as it
depends on each structure. Please check the specification
with the sales department before placing an order.
Bespoke
En Latorre podemos adaptar nuestros modelos
a las medidas y cambios que el cliente desee.
Por favor, contacte con nuestro departamento
comercial para consultar cualquier modificación.
At Latorre we can adapt some of our models
to a ‘bespoke‘ measurement. Please contact
our sales department before ordering.
