Los rellenos de respaldo están realizados con un interior de pluma y microfibra
siliconada Triafil compartimentados. Los rellenos de nuestros cojines de asiento están
realizados con un interior de espuma de poliuretano HR en sándwich, con pluma y
microfibra siliconada Triafil compartimentados, ofreciendo una sentada suave de
extremado confort. Esta descripción se refiere a la versión estándar, previa consulta
podemos incorporar cualquier opción de sentada que el cliente nos solicite.
The inside of the backrest part is composed of feather and Triafil siliconized microfibre that is
compartmentalized. The filling of our seat cushions contain HR polyurethane foam in addition
to the compartmentalized feather and silicon fiber that results in a soft and comfortable
seat. This description refers to the standard version however with the prior consultation
we can incorporate any other filling for the seating option that the client requests.
Tenemos disponible la OPCIÓN ESPECIAL DE ASIENTO SÚPER BLANDO, cuyo relleno está
compuesto por pluma y microfibra siliconada Triafil, ofreciendo así una sentada extremadamente
cómoda y blanda. Para todos los proframas excepto para los modelos: Dress, Aures y Hans.
There is also available a SPECIAL SUPER SOFT SEAT CUSHION, composed of feather
and Triafil siliconized microfibre. In this way we offer an extremely soft and comfortable
sitting. For all our collection except the next models: Dress, Aures and Hans.
Todas las dimensiones incluidas en las descripciones técnicas están expresadas en
cm. son aproximadas y están sujetas a variaciones (con una tolerancia del 2%).
La empresa se reserva el derecho a cambiar las características técnicas de los productos
mostrados en este catálogo, sin previo aviso, como resultado de actualizaciones técnicas.
All dimensions included in the technical descriptions are given in
centimeters and are subject to variation with a tolerance of 2%.
The company reserves the right to introduce changes of the technical characteristics of the
products shown in this catalog, without prior notice, because of technical updates.
Composición / Composition
Esqueletos fabricados con madera maciza mechonada de pino y haya con un 15% de
humedad máxima, o bien de roble o de acero dependiendo del diseño del modelo.
Pies de madera de haya o roble teñidos y barnizados con tintes ecológicos de poliuretano, así
como aluminio o acero en algunos modelos. Asientos realizados con muelles en Z, cinchas
y espuma de poliuretano de 35 kg/m3. HR. Respaldos realizados con cinchas y espuma de
poliuretano de 35 kg. HR. Brazos realizados con burlete y espuma de poliuretano de 35 kg. HR.
Cojines de asiento rellenos de microfibra siliconada y pluma sobre base de espuma de
poliuretano HR, con diferentes densidades según el modelo. Cojines de respaldo rellenos con
pluma y fibra compartimentadas, con diferentes densidades según el modelo.
Solid wood dowelled pine and beech frame, maximum 15% humidity, or oak
or steel depending on each model. Stained beech or oak legs varnished with
polyurethane ecology paints, or aluminium or steel for some models.
Seat made with zig-zag springs, webbings and 35 kg/m3. density HR
polyurethane foam. Back made with elastic webbing and HR polyurethane
foam. Arms made with protective strips and HR polyurethane foam.
Seat cushions filled with silicone microfiber and feather on a HR polyurethane foam
base, with different densities depending on the model. Backs filled with silicon microfibre
and pocket-stitched feathers, diferent densities depending on each model.
179
