Las Mobili: Agile Workspace, 2 11

Il vuoto
Emptiness
Vincere il panico della pagina bianca, dello
spazio vuoto. Questa è la missione del progettista,
di colui che vede nell’assenza di segni o di confini
il punto di partenza della propria creatività.
Nel vuoto si muove l’immaginazione che
gradualmente popola e ordina, che definisce
forme e armonizza colori. Un vuoto che si riempie
di oggetti e di funzioni fino a creare ambienti di
vita quotidiana, di ricordi.
Las, partendo dallo spazio vuoto, crea ambienti di
lavoro innovativi in cui l’operatività, la relazione e
l’incontro avvengono in modo nuovo e in cui
la tecnologia diventa sesto senso, connessione
ulteriore tra soggetto e oggetto.
Overcoming the panic of a blank page, of empty
spaces. Here is a designer’s mission, the mission
of those who see the total absence of signs or
boundaries as the starting point of their creativity.
In emptiness, imagination can move and gradually
populate space and create order, defining shapes
and balancing colours.
That emptiness fills with objects, functions and
memories, to create daily-life environments.
Starting from an empty space Las is able to create
innovative work environments where operations,
relationships and meetings take place in a new
way and where technology turns into a sixth sense,
an extra connection between subjects and objects.
�
Il vuoto diventa
pieno, si riempie
lentamente di
oggetti, stimoli e
sensazioni.
Emptiness slowly
fills with objects,
stimuli, sensations.
03
agile
agile