Quando è in indoor, è nella collezione permanente
del Victoria & Albert Museum. Quando è outdoor,
segue le orme degli astronauti che hanno
conquistato la luna nel 1969. È il LEM, dal nome
del Lunar Excursion Module, simbolo dello stile
Lapalma e capolavoro di leggerezza ed eleganza.
Una linea continua, come in assenza di gravità,
racchiude tutte le funzioni in un disegno minimale.
Quasi un atlante di ogni paesaggio e di ogni
incontro.
Indoors, it is part of the
permanent collection of the
Victoria & Albert Museum.
Outdoors, it follows in the
footsteps of the astronauts
that conquered the moon in
1969. It is LEM, named after
the Lunar Excursion Module, a
symbol of Lapalma’s style and
a masterpiece of lightness and
elegance. As with the absence
of gravity, a continuous line
encloses all functions in
minimalist design. It is almost
an atlas of every landscape
and every encounter.
Indoor ziert LEM die
Dauersammlung des
Victoria & Albert Museums.
Outdoor folgt LEM den
Spuren der Astronauten, die
1969 den Mond eroberten.
LEM wurde nach der
Apollo-Mondlandefähre
(Lunar Excursion Module)
benannt und ist der Inbegriff
des Stils von Lapalma
und ein Meisterwerk an
Leichtigkeit und Eleganz.
Eine durchgehende Linie
umschließt scheinbar
schwerelos alle Funktionen in
minimalistischem Design.
Ein Atlant von Landschaften
und Begegnungen.
Lorsqu'il est en version
d’intérieur, il fait partie de la
collection permanente du
Victoria & Albert Museum. En
version d'extérieur, il suit les
traces des astronautes qui
ont conquis la Lune en 1969.
C'est le LEM, nommé d'après
le Lunar Excursion Module,
symbole du style Lapalma
et chef-d'œuvre de légèreté
et d'élégance. Une ligne
continue, comme en l'absence
de gravité, renferme toutes
les fonctions dans un design
minimaliste. C’est presque un
atlas de tous les paysages et
de toutes les rencontres.
Cuando es en interior, es la
colección permanente del
Victoria & Albert Museum.
Cuando es en exterior, sigue
las huellas de los astronautas
que han conquistado la luna
en 1969. Es LEM, a partir del
nombre del Lunar Excursion
Module, el Módulo de Viaje
Lunar, símbolo del estilo
Lapalma y obra maestra de
ligereza y elegancia. Una línea
continua, como en ausencia
de gravedad, encierra todas
las funciones en un diseño
minimalista. Casi un atlante
de cada paisaje y de cada
encuentro.
LEM
Shin & Tomoko Azumi | 2000
