Lago Italy Lead time 80 days

Catalogue Lago: Vol. 2 Elements, page 56 of 79

Download
Get price
108
109
LAGO ELEMENTS
Air sofa
IT La leggerezza e la modularità del divano Air,
infinitamente progettabile nel design, nei colori
e nelle dimensioni, si arricchisce di eleganti
e nuovi supporti in metallo, disponibili nelle
finiture Titanio steel e Peltro steel. Facilmente
riconfigurabile nella forma, grazie al sistema
brevettato di aggancio degli schienali al telaio
in alluminio, può assumere un volto sempre
nuovo e modificare la propria funzione a
seconda delle esigenze.
ES La ligereza y la modularidad del sofá Air,
infinitamente configurable en su diseño, en
los colores y en las dimensiones, se enriquece
con elegantes y nuevos soportes en metal,
disponibles en los acabados Titanio steel y
Peltro steel. Fácilmente reconfigurable en
su forma gracias al sistema patentado de
enganche de los respaldos al armazón en
aluminio, puede asumir un aspecto siempre
nuevo y cambiar de función según las exigencias.
DE Die Leichtigkeit und Modularität des Sofas
Air, das in Design, Farben und Abmessungen
beliebig gestaltbar ist, wird durch elegante
und neue Metallstützen ergänzt, die in
den Ausführungen Titanio steel und Peltro
steel erhältlich sind. Durch das patentierte
Befestigungssystem der Rückenlehnen am
Aluminiumrahmen lässt sich seine Form
leicht umgestalten. So nimmt das Sofa im
Handumdrehen ein völlig neues Gesicht an und
ändert seine Funktion nach Bedarf.
EN The lightness and modularity of the Air
sofa, with its endless design options, colours
and sizes, is now available with elegant new
metal supports, available in a Titanio steel
or Peltro steel finish. Thanks to a patented
system for connecting the backrests to the
aluminium frame, it can be moved around for
a constantly new look and transformed to
meet any need.
FR La légèreté et la modularité du canapé Air,
infiniment modulable en termes de design, de
couleurs et dimensions, s'enrichit de nouveaux
et élégants supports en métal, disponibles
dans les finitions Titanio steel et Peltro steel.
Avec sa forme facilement reconfigurable grâce
aux système de fixation breveté des dossiers
au cadre en aluminium, il peut adopter une
structure toujours inédite et modifier sa
fonction selon les besoins.
Design Daniele Lago · 2019
SOFAS