6
7
LAGO ELEMENTS
Materia Sideboard
IT La collezione di contenitori Materia si
caratterizza per i volumi lineari e puri
disegnati da un vetro di 4 mm, estremamente
resistente, che regala perfezione alla
superficie e la arricchisce di emozioni.
Queste soluzioni, sospese o appoggiate a
terra su eleganti supporti metallici, sono
infinitamente personalizzabili grazie ad
XGlass, che permette di stampare sul retro
del vetro le proprietà di materiali naturali
quali marmi, metalli, legni e tessuti, e a 32
colorazioni in finiture lucide ed opache.
ES La colección de almacenadores Materia
se caracteriza por volúmenes lineales y
puros dibujados por un cristal de 4 mm
extremadamente resistente, que regala
perfección a la superficie y la llena de emociones.
Estas soluciones, suspendidas o con apoyo al
suelo sobre elegantes soportes metálicos, son
infinitamente personalizables gracias a XGlass,
que permite estampar sobre la cara trasera del
cristal las propiedades de materiales naturales
como mármoles, metales, maderas y tejidos; y a
32 tonos de color en acabados brillo o mate.
DE Die Schrankelemente-Kollektion Materia
zeichnet sich durch ihre lineare und pure Optik
aus. Das extrem robuste Glas mit einer Stärke
von nur 4 mm sorgt für perfekte Oberflächen
und schenkt dem Betrachter neuer Emotionen.
Diese wandhängenden oder auf eleganten
Metallstützen stehenden Lösungen bieten
unendlich viel Gestaltungsfreiheit dank XGlass:
Die Rückseiten der Glasscheiben können nach
Belieben mit Dekoren natürlicher Materialien
wie Marmor, Metall, Holz und Textilien
bedruckt werden oder mit 32 glänzenden
oder matten Farben beschichtet werden.
EN The Materia collection of storage units
features clean-cut linear volumes defined by
extremely resistant 4 mm thick glass, which
lends the surface perfection while enhancing
its sensorial aspect. Whether suspended
or standing on elegant metal legs, the
customisation options for these solutions are
endless thanks to XGlass, which features the
characteristics of natural materials such as
marble, metal, wood or fabrics printed on the
back of the glass, together with 32 different
colourways in glossy and matte finishes.
FR La collection des éléments de rangement
Materia se caractérise par des volumes
linéaires et purs, esquissés par un verre de
4 mm, extrêmement résistant, qui rend les
surfaces parfaites et les enrichit d'émotions.
Ces solutions, suspendues ou posées au sol
sur d'élégants supports métalliques, sont
infiniment personnalisables grâce à XGlass, qui
rend possible l’impression, au verso du verre,
des propriétés de matériaux naturels tels que
le marbre, le métal, le bois et le tissu, et à 32
teintes de finition brillante et opaque.
Design Daniele Lago · 2019
SIDEBOARDS