146
147
LAGO
HERO
Sofa
IT Hero è caratterizzato dalle geometrie radicali di brac-
cioli e schienali che abbracciano le sedute in un gioco
di incastri e sporgenze, definendo un divano dalle linee
morbide e cosmopolite. Una ricercata tappezzeria sar-
toriale, attraverso sapienti trapuntature, conferisce rit-
mo e movimento alle superfici interne, rese dinamiche
da un elegante gioco di chiari e scuri. Il sistema di sedu-
te Hero, grazie alla sua componibilità, consente innume-
revoli soluzioni di grande personalità.
ES Hero está caracterizado por las geometrías radicales
de reposabrazos y respaldos que abrazan los asientos
en un juego de encajes y salientes, definiendo un sofá
de líneas suaves y cosmopolitas. Una elegante tapicería
de alta costura, mediante sabios acolchados, confiere
ritmo y movimiento a las superficies interiores, dinami-
zadas por un elegante juego de claroscuros. El sistema
de asientos Hero, gracias a sus posibilidades de com-
posición, permite innumerables soluciones de gran per-
sonalidad.
DE Zeichnet sich Hero durch die radikalen Geometrien
der Arm- und Rückenlehnen aus, die die Sitzflächen in
einem Spiel aus Verschachtelungen und Vorsprüngen
umschließen und so dieses Sofa mit weichen, kosmo-
politischen Linien charakterisieren. Erlesene Bezüge mit
geschickten Steppungen verleihen den inneren Oberflä-
chen Rhythmus und Bewegung, die durch ein elegantes
Spiel von Hell und Dunkel dynamisch wirken. Das Sitzsys-
tem Hero ermöglicht dank seiner Modularität unzählige
Lösungen mit großer Persönlichkeit.
EN Hero boasts radical geometric armrests and backrests
that surround the seats. Interlocking forms that jostle and
jut out make for a sophisticated sofa design with soft
lines. Refined sartorial upholstery with dexterous quilting
creates a sense of rhythm and movement across the inte-
rior surfaces. To finish, an elegant play on light-and-dark
effects shakes up the design, for a dynamic look. Thanks
to its modular mould, the Hero seating design can be used
to create countless compositions with real character.
FR Hero se démarque par les formes géométriques radi-
cales de ses accoudoirs et dossiers, qui enveloppent les as-
sises dans un jeu d’encastrements et de protubérances, et
définissent un canapé aux lignes souples et cosmopolites.
Son habillage ajusté et sophistiqué insuffle, par le biais d’un
garnissage habile, rythme et mouvement aux surfaces inté-
rieures, rendues dynamiques par un élégant jeu de tonali-
tés claires et foncées. Le système d’assises de Hero, grâce
à sa souplesse de composition, permet de concrétiser d’in-
nombrables solutions à la personnalité imposante.
Design Daniele Lago · 2023
HERO SOFAS
