78
79
LAGO
AIR SLIM
Sofa
IT Accoglienti cuscini in piuma d’oca sono supportati da
schienali snelli ed ergonomici, dando forma a un divano
dalla seduta generosa, ma con un contenuto ingombro
nello spazio. Grazie all’innovativo telaio in alluminio e
al sistema di aggancio brevettato degli schienali, è pos-
sibile progettare infinite composizioni e riconfigurare il
divano spostando gli schienali con un semplice gesto.
ES Acogedores cojines en pluma de oca están sostenidos
por respaldos esbeltos y ergonómicos, dando forma a
un sofá de asiento generoso, pero con una moderada
ocupación de espacio. Gracias al innovador armazón
en aluminio y al sistema de enganche patentado de los
respaldos es posible proyectar infinitas composiciones
y reconfigurar el sofá, cambiando de sitio los respaldos
con un simple gesto.
DE Gemütliche Kissen mit Gänsedaunenfüllung werden
von schlanken, ergonomischen Rückenlehnen gestützt
und lassen ein Sofa mit großzügiger Sitzfläche bei ge-
ringem Platzbedarf entstehen. Dank des innovativen
Aluminiumgestells und des patentierten Systems zum An-
bringen der Rückenlehnen lassen sich unendliche Kombi-
nationen erstellen. Zudem kann das Sofa durch Verschie-
ben der Rückenlehnen mit einem einfachen Handgriff
neu gestaltet werden.
EN Slender, ergonomic backrests provide support for the
soft goose-down cushion seating. Together they create
a generously sized sofa that takes up surprisingly little
space. With an innovative aluminium frame and patent-
ed coupling mechanism for the backrests, this sofa can
be used to create infinite, changing compositions by
moving the backrests around.
FR De confortables coussins en duvet d’oie, soutenus
par des dossiers fins et ergonomiques, donnent forme
à un canapé à l’assise généreuse, mais dont l’encom-
brement dans l’espace est réduit. L’innovant cadre en
aluminium et le système de fixation breveté des dossiers
permettent de concevoir une infinité de compositions
et de reconfigurer le canapé en déplaçant les dossiers
d’un simple geste.
Design Daniele Lago · 2023
AIR SLIM SOFAS
