246
247
LAGO
Design Daniele Lago · 2006
36e8
Coffee Table
IT La perfezione formale di un contenitore con struttu-
ra a 45° e filigrana in alluminio definisce un tavolino
originale, appoggiato a terra, che combina funzionalità
e contenimento. Il frontale del cassetto finemente pro-
filato offre una comoda apertura preservando il design
essenziale del prodotto.
ES La perfección formal de un almacenador con estructu-
ra a 45º y junta en aluminio define una mesita original,
apoyada sobre el suelo, que combina funcionalidad y
almacenaje. El frente del cajón, finamente perfilado ofre-
ce una cómoda apertura, preservando el diseño sobrio
del producto.
DE Die formale Perfektion eines Schrankelements mit
45°-Gehrung und filigranem Aluminiumeinsatz definiert
einen einzigartigen, bodenstehenden Beistelltisch, der
Funktionalität mit Stauraum vereint. Die fein bearbeite-
te Türkante ermöglicht ein bequemes Öffnen und be-
wahrt zugleich das essentielle Design des Produkts.
EN A perfectly formed storage unit with a 45° build and
aluminium filigree: these are the defining features of this
original floor-standing table design offering practical
storage space. The door has a delicate profile and is
easy to open, preserving the product’s sleek design.
FR La perfection formelle d’un élément de rangement
qui se démarque par une structure à 45° et un filigrane
en aluminium définit une table basse originale posée au
sol, alliant fonctionnalité et rangement. La façade du
tiroir finement profilée offre une ouverture confortable
tout en préservant le design essentiel du produit.
36e8 COFFEE TABLES
