157
156
157
156
LAGO PRODUCTS
LIVING ROOM · Storage & Shelves
AIR
Storage
[IT]
Contenitori Air
La fisicità dei contenitori incontra la leggerezza del vetro:
le forme piene e concrete dei volumi sono alleggerite e
tenute sospese dalla struttura in vetro trasparente
extrachiaro. Il vetro temperato, estremamente resistente,
è unito ai contenitori grazie a un sistema di fissaggio
nascosto che garantisce stabilità e sicurezza.
[FR]
Éléments de rangement Air
Le caractère physique des éléments de rangement
rencontre la légèreté du verre : les formes pleines et
concrètes des volumes sont allégées et tenues en
suspension par la structure en verre transparent extraclair.
Le verre trempé, extrêmement résistant, s'intègre aux
éléments de rangement grâce à un système de fixation
dissimulé qui garantit stabilité et sûreté.
[ES]
Almacenador Air
La materialidad de los almacenadores se encuentra con la
ligereza del cristal: las formas llenas y concretas de los
volúmenes se aligeran y mantienen suspendidas por la
estructura en cristal transparente extraclaro. El cristal
templado, extremadamente resistente, está unido a los
almacenadores gracias a un sistema de fijación oculto que
garantiza estabilidad y seguridad.
[EN]
Air Storage
The physicality of containers meets the lightness of glass.
The solid, concrete forms of the volumes are lightened up
and supported by extra-clear transparent glass. This
extremely resistant tempered glass is attached to the
containers using a hidden fastening system that guarantees
stability and safety.
[DE]
Aufbewahrungsmöbel Air
Die Körperlichkeit der Schrankelemente trifft auf die
Leichtigkeit von Glas: Die geschlossenen und konkreten
Formen werden aufgelockert und von der Konstruktion aus
gehärtetem extrahellem Glas unsichtbar in der Luft
gehalten. Das extrem widerstandsfähige gehärtete Glas ist
durch ein verdecktes Befestigungssystem mit den
Schrankelementen verbunden, das Stabilität und Sicherheit
garantiert.
Livingroom_0347
Design Daniele Lago - 2006
