MATERIALS
LAGO PRODUCTS
627
626
VETRO TRASPARENTE
VETRO COLORATO
[EN] Transparent glass • [FR] Verre transparent • [ES] Cristal transparente • [DE] Transparentes Glas
[EN] Coloured glass • [FR] Verre coloré • [ES] Cristal tintado • [DE] Farbiges Glas
RESISTENTE
E DUREVOLE
EXTRACHIARO
E TEMPERATO
RIFLESSI
PERFETTI
DUREVOLE
E SICURO
[IT] Resitente e durevole
Il vetro temperato, trattato
termicamente, è sei volte più
resistente del vetro normale.
[FR] Résistant et durable
Le verre trempé, traité
thermiquement, est six fois plus
résistant que le verre normal.
[ES] Resistente y duradero
El cristal templado, tratado
térmicamente, es seis veces
más resistente que el cristal
normal.
[IT] Riflessi perfetti
Il vetro è reso vivo e mutevole
grazie ai suoi riflessi cangianti
e al variare della luce
ambientale.
[FR] Des reflets parfaits
Les reflets chatoyants et les
variations de la lumière
environnante confèrent vitalité
et variabilité au verre.
[ES] Reflejos perfectos
El cristal se vuelve vivo y
cambiante gracias a sus
reflejos irisados y al variar de
la luz ambiental.
[IT] Extrachiaro e temperato
Più trasparente rispetto ai
vetri comuni, non altera i colori
riflessi, rendendo la
trasparenza limpida e
perfetta.
[FR] Extraclair et trempé
Plus transparent que la plupart
des verres, il n'altère pas la
réflexion des couleurs et offre
une transparence limpide et
parfaite.
[ES] Extraclaro y templado
Más transparente respecto a
la media de los cristales, no
altera los colores reflejados,
volviendo la transparencia
limpia y perfecta.
[IT] Durevole e sicuro
Facile da pulire, il vetro
temperato è resistente all'urto,
al graffio e agli agenti chimici,
ed è inalterabile nel tempo.
[FR] Durable et sûr
Facile à nettoyer et inaltérable
dans le temps, le verre trempé
résiste aux chocs, aux rayures
et aux produits chimiques.
[ES] Duradero y seguro
Fácil de limpiar, el cristal
templado es resistente a
golpes, arañazos y a los
agentes químicos, y es
inalterable en el tiempo.
[EN] Resistant and long-lasting
Heat-treated tempered glass is
six-times stronger than regular
glass.
[DE] Widerstandsfähig und
langlebig
Wärmebehandeltes,
gehärtetes Glas ist sechs Mal
widerstandsfähiger als
normales Glas.
[EN] Perfect reflections
Shifting reflections and light
variations render the glass
vivid and changeable.
[DE] Reflejos perfectos
Das Glas wird dank seiner
schimmernden Reflexe und dem
wechselnden Lichteinfall
lebendig und schillernd.
[EN] Extra-clear and tempered
Even more transparent than
average glass, it does not alter
the reflected colours, for limpid,
perfect transparency.
[DE] Extrahell und gehärtet
Es zeichnet sich durch eine
klare und perfekte Transparenz
aus, die die von
durchschnittlichem Glas
übertrifft und Farbreflexe nicht
verändert.
[EN] Durable and safe
Easy to clean, tempered glass
resists impact, scratches and
chemical agents and does not
change over time.
[DE] Langlebig und sicher
Gehärtetes Glas ist einfach zu
reinigen, stoßfest, kratzfest,
chemikalienbeständig und
unveränderlich im Laufe der
Zeit.
