BIZA SOFA
30
31
LAGO NEW PRODUCTS VOL.I
La collezione Biza, un richiamo all’architettura bizantina e alle cupole di San Marco a Venezia, presenta forme
morbide, organiche, ma allo stesso tempo precise e ordinate. Il segno distintivo del design è l’aggetto del
volume dello schienale rispetto alla base rastremata, su cui poggia assieme ai cuscini di seduta. Le linee cur-
ve del divano, disegnato con estrema eleganza, danno vita a oggetti mai scontati, adatti a tante situazioni.
Grazie alla componibilità dei suoi moduli, è possibile ottenere soluzioni lineari o avvolgenti, generando infinite
configurazioni per la zona giorno.
EN
The Biza collection is a nod to Byzantine archi-
tecture and the domes of San Marco in Venice. Soft
and organic in their forms, these pieces also offer or-
der and neatness. The hallmark of the design is its
imposing backrest. Projecting upwards, it rests on a
tapered curved base, together with the seat cush-
ions. The curved lines of this elegant design create
pieces that take you by surprise, and are suited to
many different situations. Modular in its build, this
piece can be used to create linear or more convivial
designs, for infinite configurations in your living space.
FR
La collection Biza, référence à l'architecture by-
zantine et aux dômes de Saint-Marc à Venise, présente
des formes douces, organiques, mais à la fois précises
et ordonnées. Le signe distinctif du design est le sur-
plomb du volume du dossier par rapport à la base ef-
filée, sur laquelle il repose avec les coussins de l'assise.
Les lignes courbes du canapé, conçues avec une ex-
trême élégance, donnent vie à des objets jamais pré-
visibles, adaptés à de nombreuses situations. Grâce à
la modularité de ses modules, il est possible d'obtenir
des solutions linéaires ou enveloppantes, générant des
configurations infinies pour l'espace de vie.
ES
La colección Biza, una referencia a la arquitec-
tura bizantina y a las cúpulas de San Marcos en Vene-
cia, presenta formas suaves, orgánicas, pero precisas
y ordenadas. La característica distintiva del diseño es
la protuberancia del volumen del respaldo con respec-
to a la base cónica, sobre la que descansa junto con
los cojines del asiento. Las líneas curvas del sofá, dise-
ñadas con extrema elegancia, dan vida a objetos nun-
ca predecibles, adecuados para muchas situaciones.
Gracias a la modularidad de sus módulos, es posible
obtener soluciones lineales o envolventes, generando
infinitas configuraciones para la zona de estar.
DE
Die Biza-Kollektion, eine Referenz an die byzan-
tinische Architektur und die Kuppeln des Markusplat-
zes in Venedig, zeichnet sich durch weiche, organische
und dennoch präzise und geordnete Formen aus. Die
Besonderheit des Entwurfs liegt darin, dass das Rü-
ckenlehnenvolumen gegenüber der konischen Basis
hervorsteht, auf der es zusammen mit den Sitzpols-
tern ruht. Die geschwungenen Linien des Sofas, mit
äußerster Eleganz gestaltet, erwecken Objekte zum
Leben, die unvorhersehbar sind und für viele Situatio-
nen geeignet sind. Dank der Modularität der Module
lassen sich lineare oder einhüllende Lösungen realisie-
ren, wodurch unendlich viele Konfigurationen für den
Wohnbereich entstehen.
BIZA
SOFA
Design: Monica Armani, 2024
