MATERIA SIDEBOARD
198
199
LAGO NEW PRODUCTS VOL.I
La collezione Materia si arricchisce di proposte inedite grazie alla finitura Aqua, un materiale dalla piacevole
sensazione tattile che combina l'eleganza intrinseca del vetro opaco alla sua raffinata lavorazione tridimen-
sionale. Questa particolare tecnica decorativa del vetro, permette alle luci di trasformare le superfici della
madia Materia, modificando anche la percezione visiva delle finiture, che spaziano dal laccato all’XGlass.
EN
The Materia collection is enriched with new
proposals thanks to the Aqua finish, a material with a
pleasant tactile sensation that combines the intrinsic
elegance of opaque glass with its refined three-di-
mensional workmanship. This particular glass decora-
tive technique allows the lights to transform the sur-
faces of the Materia sideboard, also modifying the
visual perception of the finishes, which range from
lacquered to XGlass.
FR
La collection Materia s'enrichit de nouvelles
propositions grâce à la finition Aqua, un matériau à
la sensation tactile agréable qui allie l'élégance in-
trinsèque du verre opaque à sa finition tridimension-
nelle raffinée. Cette technique particulière de déco-
ration du verre permet aux lumières de transformer
les surfaces du buffet Materia, modifiant également
la perception visuelle des finitions, qui vont du laqué
au XGlass.
ES
La colección Materia se enriquece con nuevas
propuestas gracias al acabado Aqua, un material de
agradable sensación táctil que combina la elegancia
intrínseca del vidrio opaco con su refinada elabora-
ción tridimensional. Esta particular técnica decorati-
va del vidrio permite que las luces transformen las su-
perficies del aparador Materia, modificando también
la percepción visual de los acabados, que van desde
el lacado hasta el XGlass.
DE
Die Kollektion Materia wird durch die Aqua-
Oberflächenbehandlung um neue Vorschläge berei-
chert, ein Material mit angenehmer Haptik, das die
Eleganz von Opalglas mit seiner raffinierten dreidimen-
sionalen Verarbeitung verbindet. Diese besondere
Glasdekorationstechnik ermöglicht es den Lichtern, die
Oberflächen des Materia-Sideboards zu verwandeln
und auch die visuelle Wahrnehmung der Ausführungen,
die von lackiert bis XGlass reichen, zu verändern.
MATERIA
SIDEBOARD
Design: Daniele Lago, 2024
