120
121
NEVER STOP LIVING KINDNESS
120
121
NEVER STOP LIVING KINDNESS
140 sqm
RIGENERARSI IN UN RIFUGIO D’ALTA QUOTA
RECHARGE IN A HIGH-ALTITUDE REFUGE
Maurizia Cacciatori · Timeless Shelter
Lo chalet di montagna, reinterpretato in chiave
moderna, è un rifugio privilegiato in cui rilassarsi
e ritrovare sé stessi. Una vita di successi
sportivi vissuta nell’attitudine al rispetto e alla
disponibilità verso gli altri riflette nell’interior
l’animo sereno e determinato di Maurizia
Cacciatori, stella della pallavolo femminile
italiana. Linee pulite e geometriche si stagliano
nello spazio, rigorose come i colori pastello di
tessuti e finiture; a dare calore all’ambiente,
il legno, che con la sua anima vissuta rende
l’atmosfera accogliente e confortevole. Un
luogo in cui il tempo sembra fermarsi e tutto
viene regolato dal ritmo della natura per
ritrovare il proprio equilibrio.
This modern interpretation of a mountain chalet
is a special retreat devoted to relaxation and
regeneration. A lifetime of athletic successes,
distinguished by respect for and helpfulness
towards others, and the calm, determined
character of Maurizia Cacciatori, star athlete of
Italian women’s volleyball, are reflected in the
interior. Clean, geometric lines stand out in the
space, as rigorous as the pastel shades of the
fabrics and finishes, while wood lends warmth
to the setting, its old soul creating a welcoming,
comfortable atmosphere. It is a place where
time seems to stand still and everything
is regulated by the rhythms of nature, for
recapturing one’s personal equilibrium.
1 Living Room ∙ 2 Kitchen ∙ 3 Dining Room ∙ 4 Bedroom ∙ 5 Bathroom
1
3
2
4
4
5
5
“METTERSI A DISPOSIZIONE PER LA PROPRIA SQUADRA,
NELLA VITTORIA E NELLA SCONFITTA: LA GENTILEZZA È IL
RISPETTO PER CHI TI CIRCONDA.”
“BEING THERE FOR YOUR TEAM, RAIN OR SHINE:
KINDNESS IS RESPECT FOR THE PEOPLE AROUND YOU.”
Maurizia Cacciatori ∙ Athlete
TIMELESS SHELTER
