11
10
La rappresentazione dei colori ha valore indicativo / The colour representation is indicative / La representación de los colores tiene valor indicativo
La représentation des couleurs est indicative / Die abgebildeten Farben können vom Original abweichen.
Vetro lucido
EN Polished glass / ES Cristal brillante / FR Verre brillant / DE Glas poliert
Il vetro LAGO cattura lo
sguardo con una nuova
esperienza del colore, reso
vivo, profondo e mutevole
al variare delle condizioni
della luce. Rigorosamente
perfetto, mantiene inalterata
attraverso il tempo la
propria bellezza. Il vetro ha
doti intrinseche di igienicità,
facile da pulire in quanto
non assorbe lo sporco e le
macchie e temperato, ovvero
trattato termicamente
per ottenere una elevata
resistenza all’urto, al graffio
e al calore. Viene verniciato
all’acqua ed è un materiale
riciclabile al 100%.
LAGO glass captures the eye
with a new experience of
colour, made brilliant, deep
and changeable according to
light conditions. Rigorously
perfect, it preserves its
beauty unaltered over time.
LAGO glass has intrinsic
hygienic properties, it is easy
to clean since it does not
absorb dirt or stains and it
is tempered, that is to say
temperature-treated in order
to obtain higher resistance to
shocks, scratches and heat.
It is painted with water-
based colour and is a 100%
recyclable material.
El vidrio LAGO cautiva la
mirada con una nueva forma
de vivir el color, vuelto vivo,
profundo y cambiante al
variar las condiciones de
luz. Rigurosamente perfecto,
mantiene inalterada en
el tiempo su belleza. El
vidrio tiene características
intrínsecas que lo hacen un
material limpio: es fácil de
lavar ya que no absorbe la
suciedad ni las manchas, y
con el templado es tratado
térmicamente para obtener
una alta resistencia a los
golpes, las ralladuras y el
calor. Está barnizado al
agua y es un material 100%
reciclable.
Le verre LAGO accroche le
regard avec une nouvelle
expérience de la couleur,
rendue vive, profonde et
changeante en fonction
des variations lumineuses.
Rigoureusement parfait,
il conserve une beauté
inaltérée à travers le temps.
Le verre a des qualités
hygiéniques intrinsèques: il
est facile à nettoyer, car il
n’absorbe ni la saleté ni les
taches, et est trempé, c’est-
à-dire traité thermiquement
pour renforcer sa résistance
aux chocs, aux rayures et
à la chaleur. Verni à l’eau,
ce matériau est 100 %
recyclable.
Das LAGO-Glas lenkt den
Blick mit einem neuen
Farberlebnis auf sich, das
sich Stunde um Stunde mit
den Verhältnissen des Lichts
als lebendig, tiefgründig
und veränderbar erweist.
Auf perfekte Art und Weise
behält es strengstens seine
Schönheit, die sich im Laufe
der Zeit kein bisschen
verändert. Das Glas
verfügt über die einmalige
Gabe der Reinheit. Es ist
leicht zu reinigen, da es
keinen Schmutz und keine
Flecken aufnimmt; es ist
für eine höhere Resistenz
Stößen, Kratzern und Hitze
gegenüber temperiert bzw.
wärmebehandelt. Es wird
mit Farben auf Wasserbasis
gestrichen und ist ein 100%ig
recyclefähiges Material.
NERO
RUGGINE
AVORIO
PURO TOUCH
SPAGO
BIANCO
COCCO
MOKA
DENIM
FERRO
MATTONE
FANGO
LICHENE
ARGILLA
AMARANTO
BLU SCURO
OLIVA
BALTICO
CASTAGNO
SOLE
TORTORA
GRAFITE
ARTICO
MANDORLA
FUMO
ROSSO
PESCA
HAVANA
CIPRIA
IUTA
OCRA
OTTANIO
