Lago: Materials, 39 42

77
76
Tessuto Patchwork
EN Patchwork Fabric / ES Tejido Patchwork / FR Tissu Patchwork / DE Patchwork-Stoff
Nasce dal recupero di piccoli
sfridi di vari tessuti che
altrimenti andrebbero persi.
Vengono cuciti a mano con
lavorazione artigianale per
creare solamente pezzi unici.
Composizione:
Sfridi di tessuto cuciti
assieme
Made from salvaged pieces
of varied fabrics that would
otherwise be lost. Artisanally
hand-sewn to create
absolutely unique pieces.
Composition: Patches
of different fabric sewn
together.
Nace de la recuperación
de pequeños restos de
diferentes tejidos que de
otro modo se perderían.
Son cosidos a mano con
elaboración artesanal
creando solo ejemplares
únicos.
Composición:
Mermas de tejido cosidos
juntos
Ce tissu naît de la
récupération de petits
bouts de tissus divers qui
ne seraient autrement pas
utilisés. Cousus à la main
artisanalement, ils donnent
vie à des pièces uniques.
Composition: Morceaux de
tissu cousus ensemble
Dieser Stoff entsteht durch
die Wiederverwendung von
kleinen Verschnittstücken
unterschiedlicher Gewebe,
die ansonsten verloren
gehen würden. Diese
Stoffstücke werden in
akribischer Handarbeit
zusammengenäht, was
einzigartige Unikate
entstehen lässt.
Zusammensetzung:
Zusammengenähte Stoffreste
La rappresentazione dei colori ha valore indicativo / The colour representation is indicative / La representación de los colores tiene valor indicativo
La représentation des couleurs est indicative / Die abgebildeten Farben können vom Original abweichen.
La rappresentazione dei colori ha valore indicativo / The colour representation is indicative / La representación de los colores tiene valor indicativo
La représentation des couleurs est indicative / Die abgebildeten Farben können vom Original abweichen.
Il passato diventa gioco
creativo contemporaneo
con questo tessuto in cotone
100% ispirato ai disegni dei
vecchi materassi.
Composizione: 100% cotone
The past becomes modern
creative play in this 100%
cotton fabric inspired by the
patterns of old mattresses.
Composition: 100% cotton
El pasado se convierte
en un juego creativo
contemporáneo con este
tejido en algodón 100%
inspirado en diseños de
viejos colchones.
Composición: 100% algodón
Le passé devient un jeu
créatif contemporain avec ce
tissu 100 % coton inspiré par
le motif des matelas d’antan.
Composition: 100% coton
Die Vergangenheit wird mit
diesem Stoff aus 100%iger
Baumwolle zum kreativen,
zeitgemäßen Spiel, inspiriert
von den Mustern der alten
Matratzen.
Zusammensetzung:
100% Baumwolle
Tessuto Righe
EN Striped Fabric / ES Tejido a Rayas / FR Tissu Rayures / DE Streifenstoff
Solo per Huggy / Only for Huggy / Sólo para Huggy / Uniquement pour Huggy / Nur für Huggy
Solo per Huggy / Only for Huggy / Sólo para Huggy / Uniquement pour Huggy / Nur für Huggy