75
74
Tessuto Stretch
EN Stretch Fabric / ES Tejido Stretch / FR Tissu Stretch / DE Stretchstoff
Tessuto in maglia bielastica
100% Trevira CS con un
leggero effetto in rilievo,
Stretch combina esperienza
tattile con un’elevata
versatilità d’uso. La fibra,
resistente all’abrasione,
è certificata ÖKO-TEX
Standard 100 quale
materiale privo di sostanze
dannose per l’uomo e per
l’ambiente ed è riciclabile.
A 100% Trevira CS bi-
stretch knit fabric with a
lightly raised effect, Stretch
combines tactile experience
with high versatility of
use. The fibre, resistant
to abrasions, is ÖKO-TEX
Standard 100 certified
to be free of substances
damaging to people and
the environment and is also
recyclable.
Tejido en malla bielástica
100% Trevisa CS con un
ligero efecto de relieve,
Stretch combina la
experiencia táctil con una
alta versatilidad de uso.
La fibra, resistente a la
abrasión, está certificada
con el ÖKO-TEX Standard
100 como material libre de
sustancias dañinas para el
hombre o para el medio
ambiente y es reciclable.
Tissu en maille bi-élastique
100 % Trevira CS avec un
léger effet de relief, Stretch
combine expérience tactile
et grande polyvalence
d’utilisation. La fibre,
résistante à l’abrasion,
est certifiée par ÖKO-TEX
Standard 100 matériau
recyclable et dépourvu
de substances nocives
pour l’homme et pour
l’environnement.
Dieser Stoff besteht
aus einem bi-elastischen
Gewebe das zu 100% von
Trevira CS stammt und
einen leichten Relief-Effekt
aufweist; Stretch kombiniert
eine unnachahmliche
Tasterfahrung mit einer
vielseitigen Verwendbarkeit.
Die Faser ist gegen
Abnutzung widerstandsfähig
und ÖKO-TEX Standard
100 zertifiziert, was für
Materialien steht, welches
frei von schädlichen Stoffen
für Mensch und Umwelt ist.
La rappresentazione dei colori ha valore indicativo / The colour representation is indicative / La representación de los colores tiene valor indicativo
La représentation des couleurs est indicative / Die abgebildeten Farben können vom Original abweichen.
Composizione:
100% poliestere – FR Trevira
CS
Composition:
100% polyester – FR Trevira
CS
Composición:
100% poliéster – FR Trevira
CS
Composition:
100% polyester – FR Trevira
CS
Zusammensetzung:
100% Polyester – FR Trevira
CS
Carateristiche / Features / Características /
Caractéristiques / Merkmale
Valori / Values / Valores / Valeurs / Werte
Standards / Standards / Estándares /
Normes / Standards
Martindale / Martindale / Martindale / Martindale / Martinda-
le-Methode
40.000 cicli / cycles / ciclos / cycles / Zyklen
±20%
ISO 12947-2
Pilling / Pilling / Pilling / Boulochage / Pilling
4 - 5
ISO 12945-2
Solidità colore UV /Colour fastness to UV rays / Solidez del
color a la luz UV / Solidité couleur UV / UV-Farbechtheit
5±1
ISO 105 B02
Peso gr/m² / Weight gr/m² / Peso gr/m² / Poids gr/m² /
Gewicht gr/m²
250±5%
58
624
483
222
651
626
509
484
203
307
625
221
Solo per Colleto e leto linea Weightless / Only for Colleto and bed in Weightless line / Sólo para Colleto y cama línea Weightless
Uniquement pour Colleto et le lit de la ligne Weightless / Nur für Colleto und Bet der Linie Weightless
* Vedi pag. 81 / See page 81 / Ver pág. 81 / Voir page 81 / Siehe S. 81
