10022
10021
10020
10029
10025
10030
73
72
Sun (Outdoor)
Tessuto tecnico idrorepellente
e traspirante che abbina
alla morbidezza un’elevata
resistenza ai raggi solari
ed alle macchie. Facile da
pulire e certiicato ÖKO-
TEX Standard 100 quale
materiale privo di sostanze
dannose per l’uomo e per
l’ambiente.
A water-repellent and
breathable technical fabric
that pairs softness with
high resistance to sun and
staining. Easy to clean and
ÖKO-TEX Standard 100
certiied to be a fabric free
of substances damaging to
people and the environment.
Tejido técnico hidrófugo y
transpirante que añade a
la suavidad una elevada
resistencia a los rayos
solares y a las manchas.
Fácil de limpiar y certiicado
ÖKO-TEX Standard 100
como material libre de
sustancias dañinas para el
hombre o para el medio
ambiente.
Tissu technique hydrofuge
et respirant qui combine
souplesse et résistance
élevée aux rayons solaires et
aux taches. Facile à netoyer
et certiié par ÖKO-TEX
Standard 100 matériau sans
substances nocives pour
l’homme et l’environnement.
Ein Techno-Stof, der
wasserundurchlässig und
atmungsaktiv ist, und
bei einer unglaublichen
Weichheit über eine erhöhte
Widerstandfähigkeit
Sonnenstrahlen und Flecken
gegenüber aufweist. Er ist
leicht zu reinigen. Das ÖKO-
TEX Zertiikat Standard 100
steht für ein Gewebe, das
frei von schädlichen Stofen,
sowohl für den Menschen als
auch für die Umwelt, ist.
La rappresentazione dei colori ha valore indicativo / The colour representation is indicative / La representación de los colores tiene valor indicativo
La représentation des couleurs est indicative / Die abgebildeten Farben können vom Original abweichen.
Composizione:
100% acrilico idrorepellente,
colorato in massa
Composition:
100% water-repellent acrylic,
batch-dyed
Composición:
100% acrílico
hidrorrepellente, teñido en
masa
Composition:
100% acrylique résistant à
l’eau, teint masse
Zusammensetzung:
100% Acryl
wasserabweisend,
durchgefärbt
Carateristiche / Features / Características /
Caractéristiques / Merkmale
Valori / Values / Valores / Valeurs / Werte
Standards / Standards /
Estándares / Normes / Standards
Ordito / Warp /
Urdimbre / Ourlet /
Ketfaden
Trama / Weft / Trama /
Trame / Schussfaden
Resistenza al fuoco / Fire resistance / Resistencia al fuego / Résistance
au feu / Feuerfestigkeit
Classe 1 / Class 1 / Clase 1 / Classe 1 / Klasse 1
U.F.A.C
Martindale / Martindale / Martindale / Martindale / Martindale-Methode
10.000 cicli / cycles / ciclos / cycles / Zyklen
ISO 12947-2
Colonna d’acqua / Water column / Columna de agua / Colonne d’eau /
Wassersäule
90 mm
ISO 811
Stabilità al lavaggio (40°C) / Stability to washing (40°C) / Estabilidad al
lavado (40°C) / Stabilité au lavage (40°C) / Waschfestigkeit (40°C)
-1,5%
-1%
ISO 5077
Solidità colore UV / Colour fastness to UV rays / Solidez del color a la luz
UV / Solidité couleur UV / UV-Farbechtheit
7-8
ISO 105 B02
Solidità colore esposizione ambientale / Colour fastness to environmental
exposure / Solidez del color a la exposición ambiental / Solidité de la
couleur à l’exposition ambiante / Farbechtheit bei Umweltaussetzung
7-8
ISO 105 B04
Solidità colore lavaggio (40°C) / Colour fastness to washing (40°C)
/ Solidez del color al lavado (40°C) / Solidité de la couleur au lavage
(40°C) / Farbechtheit beim Waschen (40°C)
5
ISO 105 C06
Solidità colore abrasione a secco / Colour fastness to dry abrasion /
Solidez del color al frote en seco / Solidité de la couleur à l’abrasion à sec /
Farbechtheit bei trockenem Abrieb
5
ISO 105X12
Solidità colore a umido / Colour fastness to wet / Solidez del color al
frote en húmedo / Solidité de la couleur à l’humidité / Farbechtheit bei
Feuchtigkeit
5
ISO 105X12
Peso gr/m² / Weight gr/m² / Peso gr/m² / Poids gr/m² / Gewicht gr/m²
280
Solo per divani Air / Only for Air sofas / Sólo para sofás Air / Uniquement pour les canapés Air / Nur für Sofas Air
* Vedi pag. 81 / See page 81 / Ver pág. 81 / Voir page 81 / Siehe S. 81
