63
62
Damas
EN Damas / ES Damas / FR Damas / DE Damas
Il raffinato disegno tono su
tono di questo tessuto dalla
struttura tridimensionale è
una lettura contemporanea
del damasco veneziano
fatta della storica tessitura
Rubelli. Elegante e ricco
di personalità scolpisce le
superfici e, come un velluto,
gioca con i riflessi.
The refined tone-on-tone
pattern of this three-
dimensional fabric is a
contemporary interpretation
of the Venetian damask
produced by the historic
Rubelli textile mill. Elegant
and full of personality, it
sculpts the surface and, like
velvet, plays with reflections.
Le motif raffiné ton sur ton
de ce tissu de structure
tridimensionnelle est une
lecture contemporaine de
l’étoffe vénitienne damas
et son tissage historique
Rubelli. Élégant et riche en
personnalité, il sculpte les
surfaces et, tel du velours,
joue avec les reflets.
El refinado dibujo tono
a tono de este tejido de
estructura tridimensional es
una lectura contemporánea
del damasco veneciano
hecha por la histórica
tejeduría Rubelli. Elegante
y rico de personalidad,
esculpe las superficies y,
como el terciopelo, juega
con los reflejos.
Das raffinierte Ton-in-Ton-
Design dieses Gewebes mit
seiner dreidimensionalen
Struktur ist eine zeitgemäße
Interpretation des
venezianischen Damastes
der historischen Weberei
Rubelli. Elegant und voller
Persönlichkeit prägt es die
Oberflächen und spielt
wie ein Samtstoff mit
Lichtreflexionen.
La rappresentazione dei colori ha valore indicativo / The colour representation is indicative / La representación de los colores tiene valor indicativo
La représentation des couleurs est indicative / Die abgebildeten Farben können vom Original abweichen.
3
LIN
4
KAKI
2
FRAMBOISE
6
BLEU DE PRUSSE
Composizione: 45% cotone,
40% viscosa, 15% lino
Composition: 45% coton,
40% viscose, 15% linen
Composición: 45% coton,
40% viscose, 15% lin
Composition: 45% algordon,
40% viscosa, 15% lino
Zusammensetzung:
45% Baumwolle, 40%
Viskose, 15% Lienen
* Vedi pag. 81 / See page 81 / Ver pág. 81 / Voir page 81 / Siehe S. 81
