55
54
Francis
EN Francis / ES Francis / FR Francis / DE Francis
Un tessuto struturato con
una mano particolarmente
morbida. La tessitura mete
in evidenza il contrasto
fra trama e ordito,
donandogli un aspeto
visivo movimentato. Il ilato
è tratato al telon per
renderlo più resistente e
antimacchia.
A structured fabric with an
especially soft hand. The
weave highlights the contrast
between warp and weft,
giving it a visual appearance
full of movement. The yarn is
treated with Telon to make
it more durable and resistant
to stains.
Un tejido estructurado con
un tacto especialmente
suave. La textura resalta
el contraste entre trama
y urdimbre, coniriéndole
un aspecto visual de
movimiento. El hilado está
tratado con telon para
hacerlo más resistente y
antimanchas.
Un tissu structuré au toucher
particulièrement souple.
Le tissage fait ressortir le
contraste entre la chaîne
et la trame et lui confère,
visuellement, une certaine
mobilité. Grâce à un
traitement au télon, le il est
plus résistant et antitache.
Ein Strukturgewebe mit
besonderer Weichheit. Die
Webart hebt den Kontrast
zwischen Kete und Schuss
hervor und verleiht eine
lebendige Optik. Das Garn
ist durch die Behandlung
mit Telon abriebfest und
schmutzabweisend.
La rappresentazione dei colori ha valore indicativo / The colour representation is indicative / La representación de los colores tiene valor indicativo
La représentation des couleurs est indicative / Die abgebildeten Farben können vom Original abweichen.
Carateristiche / Features / Características / Caractéristiques
/ Merkmale
Valori / Values / Valores / Valeurs / Werte
Standards / Standards / Estándares / Normes
/ Standards
Martindale / Martindale / Martindale / Martindale / Martindale-
Methode
24.000 cicli / cycles / ciclos / cycles / Zyklen
ISO 12947-2
Pilling / Pilling / Pilling / Boulochage / Pilling
3-4
ISO 12945-2
Solidità colore UV /Colour fastness to UV rays / Solidez del color
a la luz UV / Solidité couleur UV / UV-Farbechtheit
4
ISO 105 B02
Peso gr/m² / Weight gr/m² / Peso gr/m² / Poids gr/m² /
Gewicht gr/m²
730
Composizione:
30% viscosa, 20% poliestere,
20% acetato, 15%
cotone,15% lino.
Composition:
30% viscose, 20% polyester,
20% acetate, 15% coton,
15% linen.
Composición:
30% viscosa, 20% poliéster,
20% acetato, 15%
algodón,15% lino.
Composition:
30% viscose, 20% polyester,
20% acétate, 15%
coton,15% lin.
Zusammensetzung:
30% Viskose, 20%
Polyester, 20% Acetat, 15%
Baumwolle,15% Leinen.
F302
F102
F306
F106
F312
F112
F313
F113
F300
F100
F314
F114
F308
F108
* Vedi pag. 81 / See page 81 / Ver pág. 81 / Voir page 81 / Siehe S. 81
