51
50
Darwin
EN Darwin / ES Darwin / FR Darwin / DE Darwin
Simile ad un lino, ne
conserva il sapore materico
ed elegante ma con una
struttura a base di cotone
che grazie alla tessitura
compatta garantisce stabilità
dimensionale e resistenza
all’abrasione. Il finissaggio
morbido lo rende piacevole
al tatto e fa percepire fibre
luminose del lino che solcano
le tinte unite dalle colorazioni
contemporanee.
Similar to linen, it has the
same material feel and
elegance but with a cotton-
based structure and a
compact weave that ensures
dimensional stability and
resistance to abrasion. The
soft finish is pleasing to the
touch and reveals luminous
linen fibres that furrow the
plain contemporary hues.
Semblable à du lin, il en
conserve le charme robuste
et élégant. Sa structure à
base de coton et son tissage
compact garantissent une
stabilité dimensionnelle et
une résistance à l’abrasion.
Agréable au toucher
grâce à sa finition souple,
il permet de percevoir les
fibres lumineuses du lin qui
marquent les teintes rendues
unies par les colorations
contemporaines.
Parecido al lino, conserva su
sabor matérico y elegante
pero con una estructura a
base de algodón que gracias
a la tejedura compacta
garantiza estabilidad
dimensional y resistencia a la
abrasión. El acabado blando
lo vuelve agradable al tacto
y deja percibir las fibras
luminosas del lino que surcan
los colores uniformes de
tonalidades modernas.
Dieses elegante Material
erinnert an Leinen, hat
jedoch eine Struktur auf
Baumwollbasis, die dank ihrer
kompakten Textur abriebfest
ist und nicht eingeht. Die
weiche Oberfläche macht
sorgt für ein angenehmes
Tastgefühl und lässt die
hellen Leinenfasern spüren,
mit denen die modernen
unifarbenen Töne des Stoffes
durchzogen sind.
La rappresentazione dei colori ha valore indicativo / The colour representation is indicative / La representación de los colores tiene valor indicativo
La représentation des couleurs est indicative / Die abgebildeten Farben können vom Original abweichen.
699
26
23
145
24
20
19
07
25
141
151
Composizione: 58% viscosa,
31% cotone, 11% lino
Composition: 58% viscose,
31% coton , 11% linen
Composición: 58% viscose,
31% coton, 11% lin
Composition: 58% viscosa,
31% algordón, 11% lino
Zusammensetzung: 58%
Viskose, 31% Baumwolle,
11% Lienen
Carateristiche / Features / Características /
Caractéristiques / Merkmale
Valori / Values / Valores / Valeurs / Werte
Standards / Standards / Estándares /
Normes / Standards
Martindale / Martindale / Martindale / Martindale / Martinda-
le-Methode
30.000 cicli / cycles / ciclos / cycles / Zyklen
ISO 12947-2
Solidità colore UV / Colour fastness to UV rays / Solidez del
color a la luz UV / Solidité couleur UV / UV-Farbechtheit
4-5
ISO 105 B02
Peso gr/m² / Weight gr/m² / Peso gr/m² / Poids gr/m² /
Gewicht gr/m²
800
* Vedi pag. 81 / See page 81 / Ver pág. 81 / Voir page 81 / Siehe S. 81
