25
24
La rappresentazione dei colori ha valore indicativo / The colour representation is indicative / La representación de los colores tiene valor indicativo
La représentation des couleurs est indicative / Die abgebildeten Farben können vom Original abweichen.
Agewood
Marcate venature definiscono
questo elegante rovere senza
tempo. Nessuna colorazione
ad appannare la struttura
di questo legno ma solo i
naturali estrattivi che, grazie
ad un originale processo
termico, impregnano le fibre
e le venature che risultano
vere e profonde.
This timeless elegant oak is
distinguished for its strong
grain. Untainted by dyes, the
wood is treated with natural
extractives that, using a
unique heat process, saturate
the fibres and grain, lending
them authenticity and depth.
Des veinures marquées
définissent cet élégant
bois de chêne intemporel.
Aucune coloration ne vient
ternir la structure de ce
bois, mais uniquement des
nuances naturelles : avec
un traitement thermique
original, elles imprègnent
les fibres et les veinures, qui
se révèlent authentiques et
profondes.
Unas vetas muy marcadas
definen este elegante
roble atemporal. Ninguna
coloración impregna la
estructura de esta madera
salvo sus extractivos
naturales, que gracias a un
original proceso térmico
infiltran las fibras y las vetas,
resultando estas auténticas y
profundas.
Eine ausgeprägte Maserung
prägt dieses elegante,
zeitlose Eichenholz. Keine
Farbe verdeckt die Struktur
des Holzes - nur natürliche
Extrakte, die dank eines
besonderen thermischen
Prozesses in die Fasern und
die Maserung eindringen und
sie noch stärker betonen.
AGEWOOD
