23
22
Haywood
Una calda e originalissima
tonalità fieno ottenuta
grazie ad un processo di
invecchiamento termico dona
a questo legno di rovere
una straordinaria emozione.
La particolare selezione
e lavorazione esalta una
struttura dalle venature
mosse e sinuose. Lavorato a
dimensioni generose il legno
giuntato ottiene il giusto
equilibrio tra personalità ed
eleganza.
The warm, utterly original
hay-yellow hue, obtained
using a special heat ageing
process, lends this oak
extraordinary emotion. The
wavy, sinuous grain pattern
is enhanced by its special
selection and processing. The
joined wood is processed in
large sizes, giving it the right
balance between personality
and elegance.
Cette tonalité paille,
chaleureuse et extrêmement
originale, s’obtient grâce à
un processus de vieillissement
thermique qui confère au bois
de chêne une extraordinaire
émotion. Sa sélection et son
usinage spécifique exaltent
une structure aux veinures
ondulées et sinueuses.
Réalisé dans des dimensions
généreuses, le bois jointé
offre l’équilibre parfait entre
personnalité et élégance.
Una cálida y originalísima
tonalidad heno obtenida
por medio de un proceso
de envejecimiento térmico
regala a esta madera de
roble una extraordinaria
emoción. La especial
selección y el trabajado
realzan una estructura de
vetas vivaces y sinuosas.
Trabajada en tamaños
grandes, la madera
ensamblada obtiene el justo
equilibrio entre personalidad
y elegancia.
Ein warmer und origineller
heufarbiger Farbton, der
durch einen thermischen
Alterungsprozess entsteht,
verleiht diesem Eichenholz
außergewöhnliche
Charakter. Die sorgfältige
Auswahl und spezielle
Verarbeitung verstärkt die
Struktur der wellenförmigen
und geschwungenen
Maserung. Durch die
großzügigen Dimensionen
erhält das gefugte Holz die
richtige Balance zwischen
Persönlichkeit und Eleganz.
La rappresentazione dei colori ha valore indicativo / The colour representation is indicative / La representación de los colores tiene valor indicativo
La représentation des couleurs est indicative / Die abgebildeten Farben können vom Original abweichen.
HAYWOOD
