98
99
LAGO
AIR WALL UNITS
AIR
Wall Unit
Design Daniele Lago · 2009
IT Contenitori e mensole a forte spessore si contrappon-
gono all’assoluta trasparenza dei sostegni in vetro extra
chiaro, restituendo una sensazione di grande leggerezza
nell’ambiente. Invisibili giunzioni tra gli elementi e strutture
a 45° con filigrana in alluminio testimoniano l’eccellente
qualità costruttiva del prodotto e ne garantiscono la mas-
sima sicurezza. Self standing e libera da vincoli di fissaggio,
la parete attrezzata Air è collocabile in qualsiasi spazio,
fino a diventare elemento divisorio a centro stanza.
ES Almacenadores y estantes de fuerte espesor se con-
traponen con la absoluta transparencia de los soportes
en cristal extraclaro, confiriendo una sensación de gran
ligereza al ambiente. Invisibles uniones entre los elemen-
tos y estructuras a 45° con junta en aluminio dan fe de la
excelente calidad constructiva del producto y garantizan
su máxima seguridad. Free-standing y libre de vínculos de
anclaje, la pared equipada Air se puede colocar casi en
cualquier espacio, incluso convertirse en elemento divisor
en el centro de la habitación.
DE Schrankelemente und Regalborde von hoher Stärke
bilden einen interessanten Kontrast zu den absolut trans-
parenten Trägern aus Extraklar-Glas und verleihen jedem
Ambiente ein Gefühl von Leichtigkeit. Unsichtbare Ver-
bindungen zwischen den Elementen und 45°-Gehrungen
mit Aluminiumeinsätzen zeugen von exzellenter Herstel-
lungsqualität und garantieren höchste Sicherheit. Die frei-
stehende Wohnwand Air ist nicht an Befestigungspunkte
gebunden und kann an einem beliebigen Ort - auch als
Raumteiler in der Zimmermitte - aufgestellt werden.
EN Chunky storage units and shelves contrast the perfect-
ly see-through extra-clear glass supports, creating an ul-
tra-light feel for the space. Invisible joins between parts
and a 45° build with aluminium filigree testify to the
product’s exceptional quality and ensure it is fully safe.
Free-standing and with no fastening requirements, the Air
feature wall unit works well in any space and can even
be used as a central room partition.
FR La forte épaisseur des éléments de mobilier et des
étagères contraste avec l’absolue transparence des
supports en verre extraclair, insufflant une sensation de
grande légèreté à l’espace. D’invisibles jonctions entre
les éléments et les structures à 45° avec filigrane en alu-
minium témoignent de l’excellente facture du produit et
en garantissent la sécurité maximale. Autoportante et
dépourvue de fixations, la paroi aménagée Air s’intègre
à n’importe quel espace et peut faire office d’élément
séparateur au centre d’une pièce.
