54
55
LAGO
MATERIA
Wall Unit
Design Daniele Lago · 2021
MATERIA WALL UNITS
IT Volumi monolitici essenziali, totalmente rivestiti in vetro
temperato di 4 mm di spessore, offrono superfici perfet-
te da interpretare con molteplici materiali: profondi colori
laccati, preziosi marmi e metalli spazzolati oltre ad altri
pattern della collezione XGlass, tecnologia rivoluzionaria
grazie alla quale è possibile associare le emozioni visive di
nobili finiture alle indiscusse qualità tecniche del vetro, in
un’ottica di sostenibilità e rispetto delle risorse. La continu-
ità di venatura dei marmi esalta ulteriormente il valore del
prodotto superando i limiti imposti dai materiali naturali.
ES Volúmenes monolíticos sobrios, totalmente revestidos
en cristal templado de 4 mm de espesor, ofrecen superfi-
cies perfectas para interpretar con múltiples materiales:
profundos colores lacados, preciados mármoles y metales
cepillados además de los otros patrones de la colección
XGlass, tecnología revolucionaria gracias a la que es po-
sible asociar las emociones visuales de nobles acabados
a las indiscutibles cualidades técnicas del cristal, bajo una
óptica de sostenibilidad y respeto por los recursos. La
continuidad de vetas de los mármoles acentúa el valor
del producto, superando los límites impuestos por los ma-
teriales naturales.
DE Schlichte, komplett mit 4 mm starkem Hartglas be-
schichtete, monolithische Volumen mit Oberflächen, die
in unterschiedlichsten Ausführungen erhältlich sind: inten-
sive Lackfarben, edler Marmor, elegante gebürstete Me-
talleffekte oder die Muster der XGlass-Kollektion. Diese
revolutionäre Technik bietet die Möglichkeit, die optische
Wirkung nobler Ausführungen auf nachhaltige und ressour-
censchonende Weise mit der einzigartigen technischen
Qualität von Glas zu kombinieren. Die durchgehende Ma-
serung der Marmorflächen wertet das Produkt zusätzlich
auf und bietet die Möglichkeit, die von den Naturmateria-
lien gesetzten Grenzen zu überschreiten.
EN Simple monolithic shapes fully clad in 4 mm tempered
glass make the perfect blank canvas for introducing dif-
ferent materials. Deep lacquered colours, majestic mar-
ble and elegant brushed metals all feature alongside the
range of patterns in the XGlass collection. XGlass is a
revolutionary technology used to associate the visual feel
of noble finishes with the undisputed technical qualities
of glass, as part of LAGO’s sustainable approach and re-
spect for natural resources. Continuous marble grain fur-
ther accentuates the value of this product, going beyond
the limits imposed by the natural materials themselves.
FR Des volumes monolithiques essentiels, entièrement ha-
billés de verre templado de 4 mm de espesor, offrent des
surfaces parfaites interprétables en de multiples maté-
riaux: profondes couleurs laquées, marbres preciados et
métaux brossés, ainsi que d’autres motifs de la collection
XGlass, une technologie révolutionnaire qui peut asso-
cier les émotions visuelles de finitions nobles aux quali-
tés techniques incontestées du verre, bajo una óptica de
sostenibilidad y respeto por los recursos. La continuité de
veinures du marbre renforce la valeur du produit et outre-
passe les limites imposées par les matériaux naturels.
