356
357
LAGO
30MM WEIGHTLESS BOOKSHELVES
30MM
Weightless Bookshelf
Design Daniele Lago · 2012
IT Il coraggio di innovare ha portato a sospendere la libre-
ria 30mm al soffitto, creando scenografiche composizioni
che scendono dall’alto e che aiutano ad organizzare e
dividere lo spazio in modo originale. Le colonne, di lun-
ghezze diverse, danno vita a un dinamico gioco di sospen-
sione. Nella soluzione a giorno, la luce filtra liberamente,
rendendo gli ambienti leggeri; le librerie con schienali
danno vita a vere e proprie pareti divisorie. Il sistema
di installazione è stato sviluppato e testato in collabo-
razione con aziende leader nei sistemi di fissaggio per
garantirne la massima tenuta e sicurezza di installazione.
ES La valentía de innovar ha llevado a colgar la librería
30mm del techo, creando escenográficas composiciones
que descienden de lo alto y que ayudan a organizar y
dividir el espacio de manera original. Las columnas, de
longitudes diferentes, descienden del techo dando vida a
un dinámico juego de suspensión. En la solución abierta,
la luz pasa libremente, volviendo los ambientes ligeros;
las librerías con traseras dan vida a auténticas paredes
divisorias. El sistema de instalación ha sido desarrollado
y testado en colaboración con empresas líder en sistemas
de anclaje para garantizar la máxima capacidad de car-
ga y seguridad de instalación.
DE Der Mut zu Innovation hat uns dazu gebracht, das Bü-
cherregal 30 mm unter der Decke schweben zu lassen,
wodurch eindrucksvolle Kompositionen entstehen, die von
oben herabsteigen und es möglich machen, den Raum
auf einzigartige Weise zu organisieren und aufzuteilen.
Die Hochschränke in verschiedenen Längen hängen von
der Decke und erwecken ein dynamisches Spiel mit der
Schwebe zum Leben. Bei der offenen Lösung scheint das
Licht frei durch die Elemente und lässt den Raum leicht
wirken; die Bücherregale mit Rückwand hingegen lassen
richtige Trennwände entstehen. Ein in Zusammenarbeit
mit führenden Unternehmen für Befestigungselemente ent-
wickeltes und getestetes Installationssystem garantiert
Halt und Sicherheit auf höchstem Niveau.
EN The courage to innovate has led to suspension of
these 30mm bookshelves from the ceiling, creating spec-
tacular hanging compositions that help to organise and
divide space in an original way. Columns in different
lengths hang in dynamic suspension from the ceiling. In
the open solution, light can filter through freely for airy
rooms, while the bookshelves with back panels can be
used as a real room divider. The installation system has
been designed and tested in collaboration with leading
companies in the sector to ensure maximum hold and
safety.
FR Le courage de l’innovation a permis de suspendre la
bibliothèque 30mm et de créer des compositions scéno-
graphiques descendant du plafond et offrant des solu-
tions originales d’organisation et de séparation des es-
paces. Les colonnes pendantes, de longueurs différentes,
donnent vie à un jeu dynamique de suspensions. Dans la
solution ouverte, la lumière filtre librement et allège les
espaces; les bibliothèques avec panneaux arrière font of-
fice de véritables cloisons. Le système d’installation a été
développé et testé avec la collaboration d’entreprises de
premier plan dans le domaine des systèmes de fixation,
afin de garantir à la fois une solidité optimale et une
sécurité d’installation maximale.
