340
341
LAGO
30MM BOOKSHELVES
30MM
Bookshelf
Design Daniele Lago · 2006
IT 30mm è lo spessore della libreria che, appoggiata a
terra o sospesa, regala soluzioni di contenimento fun-
zionali in grado di sfruttare lo spazio al centimetro. Nel
fianco si nasconde un sistema di fissaggio a parete bre-
vettato che ha permesso per la prima volta la sospen-
sione di una libreria. Combinabile con contenitori del
sistema 36e8, preziose nicchie in vetro con illuminazione
integrata e grazie alla possibilità di svincolarsi dai clas-
sici schemi dei sistemi a spalla, offre totale libertà di
progettazione per soluzioni dinamiche che si adattano
ad ogni spazio e contesto.
ES 30mm es el espesor de la librería, apoyada en el suelo
o suspendida, ofrece soluciones de almacenaje funciona-
les capaces de aprovechar el espacio al centímetro. En
el lateral se esconde un sistema de fijación a la pared
patentado que permite por primera vez la suspensión
de una librería. Combinable con almacenadores del sis-
tema 36e8, preciosos vanos en cristal con iluminación
integrada y gracias a la posibilidad de desvincularse de
los clásicos esquemas de los sistemas tipo librería, ofrece
total libertad para proyectar soluciones dinámicas que se
adaptan a cualquier espacio y contexto.
DE 30mm ist die Stärke des Bücherregals, das bo- dens-
tehend oder wandhängend. Dabei entstehen funktiona-
le Aufbewahrungslösungen, die den vorhandenen Platz
bis auf den letzten Zentimeter ausnutzen. In der Seiten-
wand versteckt sich ein patentiertes System zur Wand-
befestigung, das erstmals die wandhängende Montage
eines Bücherregals ermöglicht. Das System kann mit den
Schrankelementen der Serie 36e8 kombiniert werden, so
dass edle Nischen aus Glas mit integrierter Beleuchtung
entstehen. Da es sich von den klassischen Regalen mit
Seitenwänden unterscheidet, bietet es eine breite Gestal-
tungsvielfalt für dynamische Lösungen, die zu jedem Raum
und Ambiente passen.
EN 30mm is the thickness of these bookshelves that,
whether suspended or standing on the floor, create func-
tional storage solutions that make best use of every sin-
gle centimetre of available space. A patented system for
attaching them to the wall is hidden in the side, making
them the first bookshelves that can be suspended. This
piece leaves you absolute freedom to design your own
dynamic solutions that adapt to any space and context.
Combine with storage units from the 36e8 range and el-
oquent glass niches with built-in lighting, and move away
from the traditional concept of a side-panel build.
FR 30mm est l’épaisseur de la bibliothèque, posée au sol
ou suspendue, offre des solutions de rangement fonction-
nelles pour exploiter l’espace au centimètre près. Le côté
de la bibliothèque dissimule un système de fixation mu-
rale breveté qui rend possible, pour la première fois, sa
suspension. Intégrable aux éléments du système 36e8,
précieuses niches en verre avec éclairage intégré, et ca-
pable de déroger de tout format classique des systèmes
à ossature portante, elle offre une liberté de conception
totale pour des solutions dynamiques qui s’adaptent à
n’importe quel espace et contexte.
