422
423
LAGO ELEMENTS
Slide Sofa
Design Daniele Lago · 2014
IT Confortevole e accogliente, il divano
Slide nasce dal sistema di moduli a trapezio
concepito per il pavimento iconico progettato
da Listone Giordano, che diventano sedute
e schienali dalla grande libertà compositiva.
Un’unione perfetta di tecnologia e sapienza
artigiana, per creare composizioni originali
che si inseriscono negli ambienti con
personalità.
ES Confortable y acogedor, el sofá Slide
nace del sistema de módulos en forma de
trapecio concebido para el icónico pavimento
ideado por Listone Giordano, que se
convierten en asientos y respaldos de gran
libertad compositiva. Una unión perfecta de
tecnología y sabiduría artesana para crear
composiciones originales que se introducen en
los ambientes con personalidad.
DE Bequem und einladend: Das Sofa Slide
besteht aus trapezförmigen Modulen, deren
Design inspiriert wurde vom berühmten
Bodenbelag von Listone Giorndano. Die
ikonischen Trapeze werden hier zu Sitzflächen
und Rückenlehne, die viel Freiheit bei der
Gestaltung des Sofas schenken. Eine perfekte
Verbindung von Technik und Handwerk, bei
der originelle Kompositionen mit Charakter
entstehen, die sich perfekt in den Raum
einfügen.
FR Confortable et accueillant, le canapé
Slide tire son origine du système de modules
en trapèze conçu pour l'emblématique
revêtement de sol conçu par Listone Giordano,
qui deviennent des assises et dossiers d'une
grande liberté de composition. Cette alliance
parfaite entre technologie et savoir-faire
artisanal permet de créer des compositions
originales qui intègrent les espaces avec
beaucoup de personnalité.
EN Comfortable and welcoming, the Slide sofa
developed out of the trapezium module system
of the eponymous iconic flooring by Listone
Giordano, which here becomes seats and
seat backs that offer extreme compositional
freedom. A perfect union between technology
and artisan expertise, for unique, original
compositions that add personality to the
space.
SOFAS
