4
5
LAGO DINING
36e8
Sideboard
Design Daniele Lago · 2003
36e8 SIDEBOARDS
Design Daniele Lago · 2003
IT Grazie alla modularità del sistema 36e8, nascono origi-
nali madie, customizzabili nelle dimensioni e finiture, che si
adattano a qualsiasi contesto e stile. Soluzioni contenitive
caratterizzate da contrasti materici e suggestivi giochi di
volumi pieni e vuoti, combinano funzionalità a un inedito
design. L’originale filigrana in alluminio con lavorazione a
45° della struttura, l’anta profilata e la laccatura interna,
assieme a materiali quali il vetro colorato, marmi e metalli
XGlass o il legno Wildwood, ne testimoniano l’eccellenza
costruttiva.
ES Gracias a la modularidad del sistema 36e8 nacen origi-
nales aparadores personalizables en tamaño y acabado,
que se adaptan a cualquier contexto y estilo. Soluciones
de almacenamiento, caracterizadas por originales contras-
tes matéricos y sugestivos juegos de volúmenes llenos y
vacíos, combinan funcionalidades con un diseño inédito. La
original junta en aluminio con trabajado a 45º de la estruc-
tura, la puerta perfilada y el lacado interior, junto a mate-
riales como el cristal tintado, mármoles y metales XGlass o
la madera Wildwood dan fe de su excelencia constructiva.
DE Aus der Modularität des Systems 36e8 entstehen ein-
zigartige Sideboards, die in Größe und Ausführung per-
sonalisierbar sind und sich so an jeden Kontext und Stil
anpassen. Charakteristische Merkmale dieser Möbel
sind originelle plastische Kontraste und ein interessanter
Wechsel zwischen leeren und vollen Volumen, die Funktio-
nalität mit einzigartigem Design kombinieren. Der origi-
nelle Aluminiumeinsatz des Korpus mit 45°-Gehrung, das
Türprofil und die Innenlackierung zeugen zusammen mit
hochwertigen Ausführungen wie farbigem Glas, Marmor
und Metall XGlass oder Wildwood von einer hohen Her-
stellungsqualität.
EN Create an original sideboard thanks to the modular
build of the 36e8 range. Customise the size and finish
to suit any context and style. Storage solutions featuring
original textural contrasts and striking interplays of full
and empty volumes combine functionality with an exclusive
design. This design boasts an outstanding build including:
original aluminium filigree and a 45° unit edge, a profiled
door and interior lacquering, as well as materials such as
coloured glass, marble and metal XGlass and Wildwood.
FR La modularité du système 36e8 donne vie à des buffets
originaux et personnalisables en termes de dimensions et
finitions, adaptables à tous les contextes et styles. Des solu-
tions de rangement caractérisées par des contrastes maté-
riels uniques et de suggestifs jeux de volumes pleins et vides,
allient fonctionnalité et design inédit. Le filigrane en alumi-
nium original avec usinage à 45° de la structure, la porte
profilée et le laquage intérieur, ainsi que les matériaux tels
que le verre coloré, les marbres et les métaux XGlass ou le
bois Wildwood, témoignent de l’excellence de sa facture.
