364
365
LAGO DINING
SOFT SWINGS
SOFT
Swing
Design Daniele Lago · 2004
IT Soft Swing è un’altalena di design morbida e giocosa,
costituita da un pannello di legno a cui è stata accoppiata
della gommapiuma. In questo modo la seduta dell’altalena
sembra rigida, ma in realtà il mosaico di legno si plasma
sotto il peso del corpo, creando un effetto di sorpresa.
ES Soft Swing es un columpio de diseño blando y ju-
guetón, constituido por un panel de madera al que se
le ha acoplado gomaespuma. De esta forma, el asiento
del columpio parece rígido, pero en realidad el mosaico
de madera se modela bajo el peso del cuerpo, creando
un efecto de sorpresa.
DE Soft Swing ist eine Schaukel mit einem weichen und
verspielten Design, bei der eine Holzplatte mit Schaum-
stoff kombiniert wurde. Dadurch wirkt der Schaukelsitz
zwar starr, gibt aber in Wirklichkeit dank des Mosaiks
aus Holzteilen unter dem Gewicht nach und passt sich
überraschenderweise an die Form des Körpers an.
EN Soft Swing is a design-driven, playful swing made out
of a wooden panel paired with foam. The swing seat
looks hard, but in reality the wood mosaic shapes itself
to the body under its weight, creating an unexpected
surprise.
FR Soft Swing est une balançoire design souple et ludi-
que constituée d'une planche en bois laqué agrémentée
de mousse. L'assise de la balançoire semble donc rigide,
mais en réalité, la mosaïque en bois se modèle sous le
poids du corps et crée un effet de surprise.
