340
341
LAGO DINING
RUFFLE CHAIRS
RUFFLE
Chair
Design Mauro Lipparini · 2023
IT Trapuntature definite da precisi dettagli sartoriali de-
scrivono il ritmo elegante di Ruffle, la sedia versatile e
dal design leggero. Sottili gambe dalla forte personalità
enfatizzano l’assoluta raffinatezza della sedia, dotata di
invisibili dettagli che congiungono seduta e schienale.
ES Acolchados definidos por precisos detalles de alta co-
stura describen el ritmo elegante de Ruffle, la silla versátil
y de diseño ligero. Delgadas patas de fuerte personali-
dad enfatizan el absoluto refinamiento de la silla, dotada
de invisibles detalles que unen asiento y respaldo.
DE Der Stuhl Ruffle zeichnet sich durch Vielseitigkeit und
ein luftiges Design aus, dessen Eleganz durch die sorgfält-
ig ausgeführten Steppnähte zum Ausdruck kommt. Die
schmalen Beine verleihen dem Stuhl, dessen Sitzfläche
und Rückenlehne mit verborgenen Verbindungselementen
zusammengehalten wird, Persönlichkeit und Eleganz.
EN Decorative quilting with tailored details defines Ruf-
fle’s elegant rhythm. This versatile chair has a light-look
design. Slender legs with real personality emphasise the
sublime elegance of this chair design, with invisible joins
for the seat and backrest.
FR Un capitonnage rehaussé de détails précis et ajustés déf-
init le rythme élégant de Ruffle, la chaise polyvalente au de-
sign léger. De fins supports au caractère déterminé mettent
en valeur le raffinement absolu de cette chaise, dotée d’invi-
sibles détails qui font la jonction entre l’assise et le dossier.
