234
235
LAGO DINING
AIR SOFT TABLES
AIR SOFT
Table
Design Daniele Lago · 2023
IT Linee morbide disegnano un tavolo sospeso dal design
contemporaneo. La sagomatura delle gambe in vetro e dei
piani testimonia l'attenzione al dettaglio e ridefinisce con
grande coerenza un tavolo che porta con sé un senso di
leggerezza e di fluidità nello spazio, creando un’atmosfera
accogliente e conviviale dove condividere la quotidianità.
ES Líneas suaves dibujan una mesa suspendida de diseño
contemporáneo. El perfilado de las patas en cristal y de
los tableros dan fe de la atención a los detalles que re-
define con gran coherencia una mesa que trae consigo
una sensación de ligereza y de fluidez al espacio, creando
una atmósfera acogedora y convivial donde compartir la
cotidianidad.
DE Weiche Linien charakterisieren diesen „schwebenden“
Tisch im zeitgenössischen Design. In der Form der Glas-
beine und Platten drückt sich die Liebe zum Detail aus,
ein charakteristisches Merkmal dieses Tisches, dessen
Leichtigkeit und Schwerelosigkeit gleichzeitig eine ge-
mütliche und einladende Atmosphäre für alltägliche Mo-
mente der Geselligkeit schafft.
EN Soft lines mark out a floating table design, for a con-
temporary look. Shaped glass legs and tops testify to the
attention to detail that defines this table. This design con-
sistently delivers on creating a sense of carefree fluidity
in the space. The result is a comfortable, convivial corner
for sharing moments of everyday life.
FR Des lignes souples composent une table suspendue au
design contemporain. Le profil des pieds en verre et des
plateaux témoigne de l’attention au détail et redéfinit,
avec une grande cohérence, cette table, qui instille un
sens de légèreté et de fluidité à l’espace, en créant une
atmosphère accueillante et conviviale où partager la vie
quotidienne.
AIR SOFT TABLE 2205X - Peltro polished XGlass top. Grey smoked glass legs.
NACHO CHAIR - Panama leather 5300. Club 29 fabric. Peltro steel structure.
W 220 cm / D 100 cm / H 76 cm
W 60 cm / D 60 cm / H 81,5 cm
