216
217
LAGO DINING
AIR SLIM TABLES
AIR SLIM
Table
Design Daniele Lago · 2006
IT Raffinati piani disegnano un tavolo dagli spessori compat-
ti e decisi. Disponibile in differenti sagome e personalizza-
bile in un’ampia gamma di materiali che spazia dal legno
e vetro ai marmi e metalli XGlass, il tavolo Air Slim fluttua
nell’aria grazie a sottili gambe estremamente resistenti.
ES Elegantes tableros dibujan una mesa de espesores com-
pactos y decididos. Disponible en diferentes perfiles y per-
sonalizable en una amplia gama de materiales que van de
la madera y el cristal a los mármoles y metales XGlass, la
mesa Air Slim flota en el aire gracias a finas patas extre-
madamente resistentes.
DE Ein Tisch mit kompakter und geradliniger Ausstrahlung,
der sich durch seine edlen Platten auszeichnet. Air Slim ist
in verschiedenen Formen und einer Reihe verschiedener
Ausführungen erhältlich, die von Holz bis hin zur Marmor-
und Metalloptik XGlass reichen und scheint dank seiner
dünnen, gleichzeitig aber äußerst widerstandsfähigen Bei-
ne frei in der Luft zu schweben.
EN Refined table tops make for a compact design, with im-
pact. Available in different shapes and customisable in a
wide range of materials from wood and glass to marble
and metal XGlass, the Air Slim table seems to float mid-air
thanks to its slender yet ultra-strong legs.
FR Des plateaux raffinés esquissent une table aux épais-
seurs compactes et déterminées. Disponible en diffé-
rentes formes et personnalisable dans une vaste gamme
de matériaux allant du bois et verre aux marbres et mé-
taux XGlass, la table Air Slim semble léviter sur ses fins
supports extrêmement résistants.
